Alone In The Dark: The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [RGR Studio]

[Nick55]

А если с нуля перевод текста делать, это надолго будет?

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от Nick55 А если с нуля перевод текста делать, это надолго будет?

представь резидента, которого тебе металлист правил, представь что файлов в 3-4 раза больше, представь что они еще и пожаты. И на последок представь, что это Только Карнби первый диск) У тебя остается Элин первый диск еще и второй диск за двух персов)


Данная игра автоматически в топке, потому что даже имея софт в образе (который я оставил в дрим версии и даже расписал что и как устроено - мало кто берется за это, да и вряд ли кто возьмется)

Хотя... Может Вит и придумает способ легче (аутсосрс)

[NightRaven]

Если честно, когда играл, надпись "глазной" и корявость перевода не замечал, играл как есть.) Вот что значит наиграться во время пиратских переводов, когда PS2 была лишь мечтой с ценой в целый космос и была лишь PS1 с пиратскими дисками). Глаза автоматически сами всё "правили". А насчёт перевода, было бы супер добить RGR, чтобы был полный перевод. Вопрос лишь в том есть ли у кого из "рукастых" сайта сего приоритет и время на это дело.

[ViToTiV]

Я вроде когда-то давно смотрел на предмет переноса текста, там вроде все разбросано по десяткам файлов, в отличии от ps2 версии. Много возни

[Nick55]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 представь резидента, которого тебе металлист правил, представь что файлов в 3-4 раза больше, представь что они еще и пожаты. И на последок представь, что это Только Карнби первый диск) У тебя остается Элин первый диск еще и второй диск за двух персов

Представляю) К тому же самого текста а первом Резе не так уж и много по его меркам.. А как помню в AITD там вроде еще очень много документов помимо игрового текста..

[SlavaVlasov]

Думаю, переводчикам всегда легче взяться, если ромхакеры уже сделали распаковщик. Делать все это одновременно - всегда много возни.

[zyxel2k]

Видел на авито в обложках с полными "копирайтами" RGR, хотел прикупить, но его уже не было. Если есть у кого в обложках с эмблемами RGR подскажите какая там версия (а вдруг fullrus )?

[zyxel2k]

Объявились дисочки на авито в таких обложках:

Нажмите

Кто нибудь сталкивался, такой же перевод или нет?
Для желающих приобрести на авито есть, первая ссылка на офигевшего Краснодарского барыгу, вторая поадекватнее, но фото дисков нет (фото 5):

Нажмите

https://www.avito.ru/krasnodar/igry_...8AAAA#extended
https://www.avito.ru/kurgan/igry_pri...jt921g-jT8AAAA

[tokar250391]

zyxel2k, Интересно также было бы глянуть Kensei - Sacret fist (Если конечно там русская версия), у чела по второй ссылке, который до сего момента попадался только на сборнике Paradox.