Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[ViToTiV]

Цитата: Сообщение от Xsive Pro Croc Legend of the Gobbos

скачал игру, побегал минут 10, за всё это время не услышал ни одной фразы голосом, а из текста только надпись "start level/options" была.... что переводить то?)

[DruchaPucha]

Меню наверное. Пираты вот так отжигали.
http://rgdb.info/base/rus-02010

[denmos3]

DruchaPucha, А можно как то перенести текст или озвучку из пк версии? В игре Shadow of Destiny для PS2. Если возможно готов оказать всяческую помощь.

[DruchaPucha]

Озвучку точно можно, но придётся повозиться, так-как часть звука в стерео-моно. Насчёт текста не знаю, я в этом небольшой спец. Я этой игрой точно не буду заниматься, смотрел уже.

[denmos3]

DruchaPucha, Ясно. Один без помощи я точно ее не потяну..

[Патриот]

DruchaPucha, скажи, здесь кто-нибудь может вырезать фразы вроде озвучки?

[SILENT_P]

Цитата: Сообщение от Патриот DruchaPucha, скажи, здесь кто-нибудь может вырезать фразы вроде озвучки?

Из какой игры платформы?

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от denmos3 DruchaPucha, Ясно. Один без помощи я точно ее не потяну..

Ну тут все кто делает порты сами всему учились. Главное начать, а мы уже подскажем что и как.

[denmos3]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Ну тут все кто делает порты сами всему учились. Главное начать, а мы уже подскажем что и как.

Образ игры с пк и ps2 скачаны.
Так собственно с чего начинать то надо. Может инструкция какая есть?

[DruchaPucha]

Инструкций к сожалению никаких нет. Насколько я помню в ПК версии звук не запакован (в ogg вроде он, нужно перегнать его в wav), а вот в PS2 всё в одном файле. Позже подскажу что и как.