Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist]

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от susik069 YAGAMI55, я вчера чекнул актеров озвучки СХ. 6 женских персонажей и 2 мужских. Похоже энтузиастов на переозвучку никогда не собрать))

Да собрать то можно) просто диалогов много. Очень много)

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от volgame я так понимаю ты ничего не сделал, а языком трепать и оскорблять мастер.

volgame,в последнее время много таких типов развелось)
Потом люди удивляются, а почему это игры не переводят?

Я даже вот уверен, что такие козлорусы хейтят переводы, а потом сами же в них и играют

Фактически любой переводчик делает переводы заведомо на хейт))))

Мне как то написали... Вот вместо того чтобы тратить силы и делать переводы, которые нравятся ВАМ, вы могли бы сделать перевод, на игру, которая нравится МНЕ.
И это было написано всерьез и без сарказма и шутки)))

Так что респект Metallist,у и ViT(за тех часть) я ковырял игру и мы с Меtallist,ом не раз переписывались на счет перевода американки, но я был занят GoW тогда и при вскрытии ресурсов не нашел таблицу символов, от чего предложил только верхним регистром переводить))))

[PoliKarp]

Цитата: Сообщение от susik069 YAGAMI55, я вчера чекнул актеров озвучки СХ. 6 женских персонажей и 2 мужских. Похоже энтузиастов на переозвучку никогда не собрать))

Надеюсь, что соберутся

[kozelrus]

volgame,

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Ты не уважаешь себя, раз играешь в переводе от Sacson или Вектора или Kudos!

Тогда пусть меня первым не оскорбляют и не решают, где я уважаю себя или не уважаю.
Я на личности первым не переходил, а отписал конкретно по раздаче и конкретно по переводу.
Или в раздачах обязательно восторженные отзывы нужно писать ?

[kozelrus]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Потом люди удивляются, а почему это игры не переводят?

Да где ж не переводят?
У СХ 11 переводов - http://rgdb.info/games/playstation-1-ps1/silent-hill

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 раз играешь в переводе от Sacson или Вектора или Kudos!

Они ковырялись в игре, когда у многих даже инета не было, не говоря уже о всяких форумах, были первопроходцами в этом деле.
Даже если у них через кривая озвучка, всё равно большинство играло и покупало их диски, они добились и славы, и денежных средств, а вот данное современное переозвучивание заценят только гики, к-ством не более людей что отпишутся в этой теме

[Mr2]

Цитата: Сообщение от kozelrus По факту - условная "деревянная парочка" всегда будет лучше чем гнусавые голоса школьников (в том числе твой на Креша). Хотя бы из за того что они за это получали деньги, а ты - нет

По твоей логике, если YAGAMI55 продаст свой перевод, то незамедлительно станет в один ряд с "деревянной парочкой".

Цитата: Сообщение от kozelrus Они ковырялись в игре, когда у многих даже инета не было, не говоря уже о всяких форумах, были первопроходцами в этом деле.

Да они гении, не удивлюсь если окажется что япошки украли их наработки, перевели на английский и японский.

Цитата: Сообщение от kozelrus Даже если у них через кривая озвучка, всё равно большинство играло и покупало их диски, они добились и славы, и денежных средств,

Большинство! Какое большинство, весь твой двор, город, страна? Нет, весь мир играл в кривожопые переводы за палтос.

Цитата: Сообщение от kozelrus а вот данное современное переозвучивание заценят только гики,

В пиратские переводы будут играть только настольгаторы, потому что как в детстви.

[-ZigZag-]

Народ, думается мне, пора заканчивать эту перепалку. Не хватало ещё срача на тему переводов.

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от kozelrus а вот данное современное переозвучивание заценят только гики

Да про какое переозвучание ты говоришь? хахаха


ИГРУ ТЕКСТОМ ПЕРЕВЕЛИ!!!!!

Тебе 20 людей уже говорят про текстовый перевод, а ты то про деревянную парочку, то про любителей современных озвучек.

Кажется у тебя от японщины уже давно крышак снесло...

[vitor160287]

Спасибо за качественный перевод! Успехов вам ребят, не обращайте внимание на недовольных, всем не угодишь.

[visaidj]

Вот ЭТО подарок! Наконец-то качественно перевели американку! Да ещё и версию только с текстом забабахали! Уже и не надеялся на такое.
А то что кто-то там порвался - не обращайте внимание!
Спасибо ВАМ ребята! Пошёл ставить на все железки!