Onimusha: Warlords [SLUS-20018] [RUSSound] [Акелла]

[DruchaPucha]

Onimusha: Warlords [SLUS-20018] [RuSSOUND]

Эксклюзивная версия создана специально для psxplanet.ru, на других ресурсах размещать только с моего разрешения.

Обложки русские

You Tube

Полная русская озвучка: Акелла
Адаптация русской озвучки для PS2 и тестирование: DruchaPucha
Приятной игры!

Platform: PlayStation 2
Формат Образа: ISO
Статус: Полный (DVD) (вырезан японский язык(озвучка), ролики пережаты без потери качества)
Жанр: Action/Adventure
Язык интерфейса: Multi2(English Japanese)
Перевод: Русский только звук
Локализатор: Акелла
Издатель: Capcom
Разработчик: Capcom
ID: SLUS-20018
Кол-во игроков: 1
Формат Архива: 7zip
Размер Архива: 896 MБ
Ошибки Чтения: Нет

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLUS_200.18.Onimusha.iso
File Size : 4 043 249 664
Image Mode : DVD 5
Size Error : LOST 13 SECTORS!
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 04.01.2001
Application: PLAYSTATION
Publisher : CAPCOM CO.,LTD.
Copyright : DRUCHA PUCHA
Preparer : DRUCHA PUCHA
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20018
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : ced8ed6dfb8a63fed2aa88fc4481a317
FILE MD5 : f8f58336bc4b76430e8f841ef970bf80
4 REDUMP : f8f58336bc4b76430e8f841ef970bf80
--------------------------------------------------
DATA SECTORS: 1974242 SIZE: 0xF0FF1000
USED SECTORS: 1974242
ZERO SECTORS: 1
==================================================

NAROD.DISK

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Залил Bambuch0

Цитата: Сообщение от Bambuch0 Версия с несжатыми видеороликами. На русском ролики и озвучка. Интерфейс и субтитры на английском. При желании можно включить японскую озвучку. В этом образе пофиксил два пищащих файла, все звуки воспроизводятся корректно. Кто писал по поводу Аккеловского перевода текста, отвечаю: этот образ не разборный, а у Акеллы размеры файлов больше. Их банально нельзя вставить. Информация GetMD5 PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : SLUS_200.18.Onimusha - Warlords [RUSSound] [Акелла].iso File Size : 4 043 276 288 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 04.01.2001 Application: PLAYSTATION Copyright : CAPCOM CO.,LTD. -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-20018 Version : 1.00 Region : NTSC America Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : 15513b06e425271133595382f0f21529 4 REDUMP : 15513b06e425271133595382f0f21529 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1974256 SIZE: 0xF0FF8000 LOCK SECTOR1: 1974256 END: 0xF0FF8000 USED SECTORS: 1974242 ZERO SECTORS: 0 ================================================== Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Зеркало
MEGA.CO.NZ

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)

[sergeyp83]

Спасибо за работу, только вот я из за невнимательности скачал, а прочитать, что переведен только звук не соизволил. Там наверно загадки есть и так письма попадаются, которые читать. Раньше в нее не играл и вообще многое с ПС2 пропустил.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от sergeyp83 Спасибо за работу, только вот я из за невнимательности скачал, а прочитать, что переведен только звук не соизволил. Там наверно загадки есть и так письма попадаются, которые читать. Раньше в нее не играл и вообще многое с ПС2 пропустил.

Я её сам впервые прошёл не давно, текст главной роли не играет, игра совсем не сложная, даже прохождение не смотрел.

[sergeyp83]

Попробую еще пиратский перевод на всякий случай скачать, надеюсь он не очень корявый.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от sergeyp83 Попробую еще пиратский перевод на всякий случай скачать, надеюсь он не очень корявый.

Перевод от Кудос, текст плохо переведён, не говоря уже о том, что актёры несут полную чушь, это даже по субтитрам понятно. Поэтому я не стал совмещать пиратский текствый перевод со своей версией.

[sergeyp83]

тогда лучше в нормальную поиграть, прошло уже столько лет, а как играли в английские версии еще с восьмибиток и раньше, так до сих пор и играем. Вроде ПС3 уже вышла на российский рынок и запустили ПСН, а переводят только крохи.
Если бы не пираты вообще знакомых слов в свое время не увидели.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от sergeyp83 тогда лучше в нормальную поиграть, прошло уже столько лет, а как играли в английские версии еще с восьмибиток и раньше, так до сих пор и играем. Вроде ПС3 уже вышла на российский рынок и запустили ПСН, а переводят только крохи. Если бы не пираты вообще знакомых слов в свое время не увидели.

У Кудос есть хорошие переводы на ПС2, но Онимуша не из той категории.

[sergeyp83]

Так на всякий случай - там когда играешь бабой, после драки с невидимым в темнице, когда она почти договорила фразу начинается ужасный писк и идет где то 5 секунд. Может кто еще напишет, кто на приставке играл?

[DruchaPucha]

Я проходил один раз, и ничего не заметил.

[sergeyp83]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Я проходил один раз, и ничего не заметил.

Я как бы не на приставке проходил, пока с деньгами напряг, да и стоит она 5500 и не падает. Я два раза проверил, загрузил заново и на одном месте два раза было. Ну это так я на всякий случай, дальше до конца игры все нормально.