Blood Omen 2: The Legacy of Kain Series [SLUS-20024] [FullRUS] [RETROGAMING]

[Bambuch0]

Blood Omen 2: The Legacy of Kain Series

[SLUS-20024] [FullRUS] [RETROGAMING]

Год выпуска: 2002
Жанр: Action/Adventure
Разработчик: Crystal Dynamics
Издательство: Eidos
Платформа: PS2
Регион: NTSC
Носитель: DVD5
Язык интерфейса: Русский
Тип перевода: Полный
Текст: NoRG
Звук: Новый Диск
Портирование: RETROGAMING

Описание:
Самой знаменитой "вампирской" серией по праву может считаться Legacy of Kain. Вампира Каина и мир Носгот одинаково хорошо знают и на PC, и на консолях. Хотя, стоп! Почему самой знаменитой? Большинство игроков и не вспомнит замечательную игру Blood Omen, выпущенную в далеком 1996-м году. Правда, с тех пор успели выйти еще два проекта - Soul Reaver и Soul Reaver 2, но там нашим альтер-эго являлся вовсе не Каин, а его антипод Разиель, который строит из себя неизвестно что и питается душами, так как крови человеческой не переносит. Но прошло 6 лет и те, кто не видел оригинальный Legacy of Kain, могут наверстать упущенное - перед нами все тот же беспощадный Каин со своим неповторимым "темным" очарованием. Уэсли Снайпс и его Блейд просто отдыхают.
Так кто же все-таки такой, этот Каин? Вампир, убийца, главный герой Blood Omen 2. Самоубийца, бросивший вызов братству Sarafan и лично Лорду Сарафану. Пойдя на него войной, Каин был убит. Но не умер, а проспал несколько столетий в анабиозе и был выхожен вампирами из Сопротивления. К тому времени, как главгерой просыпается после своего весьма "продолжительного "отдыха", Братство Сарафан уже распространило свои длинные щупальца по всему миру Носгот, а Лорд Сарафан, прикрываясь благими целями, порабощает людей и уничтожает вампиров. Вам, как главному герою, ничего не остается, кроме как начать очищать землю от всяких плохих личностей, зазря топчущих ее.
А помогать вам в этом будет… Никто не будет. Каин – вампир-одиночка, откуда у него могут быть помощники? Все придется делать своими руками, точнее когтями Конечно, кроме когтей существует и оружие, которое можно отбирать у поверженных врагов, но оно довольно часто (в целях реалистичности) изнашивается и ломается.
Надеюсь, вы уже представили картину той местности, где Каину предстоит вершить свое правое черное дело? Мир Носгот и, в частности, город Меридиан, до колик напоминают нам мир Thief - все те же готические постройки, все та же атмосфера техногенного средневековья. На улицах тускло; не давая полноценного освещения, мерцают магические фонари, что нашему Каину только на руку. Передвигаясь по темноте, вдруг встретить пяток врагов, осознать, что бежать некуда, атаковать и из последних сил выйти из нее победителем – это, знаете ли, дает хороший заряд положительных эмоций. Стоит, правда, отметить плохую черту битв в Blood Omen 2: при нападении нескольких врагов одновременно начинается "спектакль одного актера" - в то время как один атакует, остальные стоят и смотрят. Редко кто из них догадывается атаковать одновременно с двух сторон или сзади. В основном, все битвы протекают по вышеописанной схеме – это, признаться, очень раздражает, но с лихвой компенсируется бесшабашным action, которым просто переполнена вся игра. Ах, эти лужи крови! Вы ведь еще помните, что Каин – вампир?

О переводе

- Полностью заново портирован звук с ПК (Новый Диск).
- Сделана локализованная заставка главного меню, где звук бьющегося сердца.
- В видеороликах, там где есть текст, локализован видеоряд.
- Звук в видеороликах также локализован (Новый Диск).

P.S. Изначально были планы сделать и качественный текстовый перевод, и уже был сделан новый красивый шрифт, но в этой игре весь текст построен на хэшах.
Образ лежал с июня 2020 года, сначала хотели оставить английский текст, но потом все же решили вставить хотя бы пиратский и выложить его уже, наконец.

Информация GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLUS_200.24.Blood Omen 2 - The Legacy of Kain Series [FullRUS] [RETROGAMING] [v1.2].iso
File Size : 4 140 236 800
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 26.02.2002
Application: PLAYSTATION
Volume : SLUS_20024
Publisher : EIDOS INTERACTIVE
Copyright : EIDOS INTERACTIVE
Preparer : RETROGAMING
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20024
Version : 1.02
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 6ba4857e5727d90cc937a884c64763ad
4 REDUMP : 6ba4857e5727d90cc937a884c64763ad
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 2021600 SIZE: 0xF6C70000
LOCK SECTOR1: 2021600 END: 0xF6C70000
USED SECTORS: 2021594
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[George125]

Благодарю за очередной релиз с перенесённой озвучкой. Пока нет нужной консоли (PS3), но осталось совсем чуть-чуть.

[Bambuch0]

Образ обновлен, прошу всех перекачать. Нашел еще порядка 15 новых фраз, которые разработчики почему-то положили не со всей озвучкой, а отдельно.
Также, если кому нужно, сделал патч для обновления образа с изначальной версии 1.0 до текущей 1.2.

[selvant]

Отличная работа, как раз прошел две части Soul Reaver. И теперь можно смело браться за следующую часть особенно в таком прекрасном исполнении. Нет ли в планах ntsc версии второго Soul Reaver? Вот бы ещё удалось портировать на ps2 другую озвучку намного лучше Фаргуса, не знаю чья она, там главного героя озвучивает Сторожик, и в отличие от фаргусовского варианта с Гланцом, у Сторожика получился более трагичный Разиэль, как и положено. В то же время у Гланца он немного дерзкий, а что удивительно Кейна озвучивает один актёр в обеих версиях, озвучивавший Гендольфа.

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от selvant Отличная работа, как раз прошел две части Soul Reaver. И теперь можно смело браться за следующую часть особенно в таком прекрасном исполнении. Нет ли в планах ntsc версии второго Soul Reaver? Вот бы ещё удалось портировать на ps2 другую озвучку намного лучше Фаргуса, не знаю чья она, там главного героя озвучивает Сторожик, и в отличие от фаргусовского варианта с Гланцом, у Сторожика получился более трагичный Разиэль, как и положено. В то же время у Гланца он немного дерзкий, а что удивительно Кейна озвучивает один актёр в обеих версиях, озвучивавший Гендольфа.

Эта озвучка собрана paul_met для пк из разных версий озвучек.В данном случае эта сборка звуков из 7Волк+Фаргус

[selvant]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Эта озвучка собрана paul_met для пк из разных версий озвучек.В данном случае эта сборка звуков из 7Волк+Фаргус

Я подозревал что это 7волк, но не знал что в действительности это такая толковая сборка разных озвучек, получается здесь фактически только Разиэля заменили, потому что голоса остальных ключевых персонажей вроде фаргусовские. Значит и paul_met больше оценил Сторожика если решил такую сборку подготовить. Но она только на пк есть, для ps2 же ещё не была портирована?

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от selvant получается здесь фактически только Разиэля заменили

там заменили разиеля и мебиуса и еще вроде кого то из 7волка

Цитата: Сообщение от selvant Но она только на пк есть, для ps2 же ещё не была портирована?

Нет, ее не портировали, да и мне такая манипуляция не понравилась, т.к разиель говорит про ивана а кайн ему отвечает про болвана. Голос разиеля очень крутой у 7волка, но в диалоге с фаргусовским кайном не понятно вообще ничего становится. Да и у Фаргуса в озвучке больше красивой поэзии, нежели у 7волка

[YAGAMI55]

Всем кто хочет американку, достаточно в витовском порте заменить исполняемый файл из америки

Ресурсы одинаковые

[King186]

Пожалуйста помогите найти озвучку и перевод от "City", нигде не могу найти эту озвучку с переводом, весь интернет перевернул, часов 9 уже потратил на это

[Leon1989]

del