Maximo: Ghosts to Glory [SLES-50703] [RETROGAMING] [RUSSIAN]

[YAGAMI55]

СПЕЦИАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ ДЛЯ PSXPLANET!

MAXIMO: Ghost to Glory



Платформа: PS2
Дата выхода: 11.02.02
Издатель: Capcom
Разработчик: Capcom
Жанр: Action/Platformer
Язык: Русский
Тип перевода: Текст + Субтитры в видео
Формат: ISO
Носитель: DVD

Описание:
Игровой процесс
Игра представляет собой приключенческий боевик в трёхмерном мире. Персонаж сражается с большим количеством врагов используя щит и меч, как и в серии Ghosts n' Goblins, если персонаж получает урон, то он теряет свою броню, а пропустив ещё один удар — умирает.
Потеряв все жизни игрок может откупиться от смерти и продолжить, но цена с каждым разом будет возрастать. В игре пять миров, каждый из которых содержит четыре этапа и битву с боссом.

Сюжет
Рыцарь Maximo, вернувшись с очередного воинского похода, обнаружил своё королевство разграбленным. Королевский советник Achille вызвал злого демона на землю. Теперь все дороги заполнены ордами мертвецов, а четыре мудрых волшебницы были заточены в четыре башни,
расположенные в разных углах королевства. Кроме всего этого, Achille(Акилли) вынудил подругу Maximo принцессу Софию выйти за него замуж, и теперь игроку предстоит спасти волшебниц, восстановить мир и порядок в королевстве и вернуть себе свою девушку.

О переводе

Решил значит я перевести данную игру и столкнулся с множеством проблем.
Американская версия не содержит дополнительных символов в шрифте, а привязка таблицы символов осуществляется
путем синхронизации основной таблицы(в исполняемом файле) и побочной игровой.
Фактически я не знал уже как быть и обратился за помощью к brill'у
Но переписать с нуля или даже пофиксить таблицу в исполняемом файле это НЕРЕАЛЬНО СЛОЖНО!!!
Поэтому, не малыми усилиями, brill переделал Европейскую версию в 60FPS и NTSC
Долго мы с ней промучались в плане различных хаков, а перевод осуществился за несколько дней)

ПРИЯТНОЙ ВАМ ИГРЫ, РЫЦАРИ!
СПАСАЙТЕ СВОЮ КОРОЛЕВУ!

Техническая информация

Особая благодарность выражается brill.
Без него этот перевод не состоялся бы!
brill - разбор/сбор ресурсов, хак исполняемого файла для корректного отображения в режиме NTSC и 60FPS.
А так же работа с видеороликами))) brill добавил субтитры во все игровые ролики.
И еще он отключил ленгселектор, теперь нет вырвиглазного выбора языка, по умолчанию выставлен русский язык.

YAGAMI55 - разбор/сбор ресурсов, перевод и адаптация текста.
Работа с графикой и шрифтами.

Старая версия

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Обновленная версия

Обновления

- Исправлен текст у некоторых предметов инвентаря и игровой текст
- Опции заменены Настройками
- Встроен лоадер от ViT с выбором 4:3 и 16:9
- Много мелочей

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[adem101]

Перевод Сиквела Maximo: Army of Zin, стоит ожидать в обозримом будущем???

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от adem101 Перевод Сиквела Maximo: Army of Zin, стоит ожидать в обозримом будущем???

Можно посмотреть, но пока есть другие проекты на подходе

[vitor160287]

Огромное СПАСИБО, игра стоит внимания! Будет время достану свою старушку из пакета.

[Leon1989]

Альтернативная ссылка на TeraBox
Код извлечения: mkvi

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Формат: 7z -> ISO

MD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLES_507.03.Maximo[RETROGAMING].iso
File Size : 1 270 710 272
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 10.09.2022
Created By : CDVDGEN 2.00
Disk Name : SLES-50703
Application: PLAYSTATION
Volume : MAXIMO
Copyright : RETROGAMING
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-50703
Version : 1.02
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 6439cac725d18b4d2939a2c9e4ac4bd4
4 REDUMP : 6439cac725d18b4d2939a2c9e4ac4bd4
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 620464 SIZE: 0x4BBD8000
LOCK SECTOR1: 620464 END: 0x4BBD8000
USED SECTORS: 620463
ZERO SECTORS: 0
==================================================

[YAGAMI55]

Обновил версию

[volgame]

Всем большое спасибо за проделанный труд и перевод игры!

[crit]

Всем здравствуйте, а можно ее запустить на прошитой пс3? Если можно то как? Может видео есть на ютуб кто знает подскажите

[Bambuch0]

Цитата: Сообщение от crit а можно ее запустить на прошитой пс3?

Можно.

Цитата: Сообщение от crit Если можно то как?

Как запуск любой PS2-игры на шитой PS3.

Цитата: Сообщение от crit Может видео есть на ютуб

Может кто непосредственно запускал образы PS2 на PS3 и появится тут, и напишет, как именно. А так в ютубе и набирай -"запуск PS2-игры на шитой PS3".

[crit]

Разобрался, спасибо. Есть прога ps3tools вроде так называется, так вот в ней можно iso формат ps2 конвертировать в pkg и все работает.