Haunting Ground [SLES-52877] [FullRUS] [СР]

[denben0487]

Youtube ^_^

Текстовый перевод: русский от Vit.
Язык озвучки (Cut Scenes): русский "машинный"
------------------------------------------------------------------------

Пропатченная версия для отображения в соотношении сторон 16:9 + только русский язык.
FMV подрезаны сверху и снизу. В Cut Scenes убраны субтитры.

Скриншоты

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Альтернативная ссылка на TeraBox
Код извлечения: ghur

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Скорость скачивания:медленная. 924 Mb примерно за час 28 минут.
Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой.
Формат: 7z -> ISO

MD5

File Name : SLES_528.77.Haunting Ground.iso
File Size : 1 571 848 192
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 24.09.2021
Created By : CDVDGEN 1.50
Disk Name : SLES-52877
Application: PLAYSTATION
Volume : HAUNTING_GROUND
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-52877
Version : 1.00
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 9391ca346867551c98b78108e980fdb2
4 REDUMP : 9391ca346867551c98b78108e980fdb2
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 767504 SIZE: 0x5DB08000
LOCK SECTOR1: 767504 END: 0x5DB08000
USED SECTORS: 767494
ZERO SECTORS: 0

--------------------------------------------------------------------
Альтернативная сборка.
Первый вариант - описанный выше, второй без широкоэкранных правок и с выбором языков.

Скриншот

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

----------------------------------------------------------------------

Читы

"Haunting Ground (PAL: SLES_528.77)"
Enable Code (Must Be On)
90241410 0C0904AC
Only Russian
20342694 24020002
WideScreen (16:9)
2010E31c 3C013F40
2010E320 44810000
2010E328 4600C602
2028AECC 34A98C00
2028AEB4 34A67400
2035E628 00000000
2035E62C 03E00008
2035E630 00000000
Infinite Health (Fiona)
201885E8 00001000
Infinite Stamina (Fiona)
2016746C AC60D5F4
No Panic (Fiona)
202B7E60 2403FFFF
202B8E74 AE20001C
202B8F7C AE200004
Infinite Health (Hewie)
2015BAE0 8E2414CC
2015BAE4 AE2414C8
Infinite Items
20231D3C 24020062
20231D40 AE020010
Invisible (Press L3=On/Off)
E0010000 004F3A04
100D0248 00000000
E0010002 004F3A04
30200001 000D0248
E0010001 000D0248
30000001 000D0244
E0020001 000D0244

20188EF4 00000000
20188F64 00000000

E0030002 000D0244

20188EF4 14430036
20188F64 1465FF7E

000D0244 00000000
Save Anywhere (Hold L2~3sec)
E0020000 00480874
100D024C 00000000
000D0240 00000000
E0010100 00480874
30200001 000D024C
E001005A 000D024C
000D0240 00000001
E00E0001 000D0240
215131AC 00000100
21513260 00000101
21514670 00000084
21514680 00000021
217F5E6C 01513180
217F5E70 00445E6A
217F6004 00346940
217F6008 80140401
217F6014 01270172
217F6018 00100019
217F6020 0048BE37
217F6024 00000020
217F6028 0048BE57
217F60FC 01513180
One Punch Stop Enemie
2017BD6C 1000002A
2017BE44 00000000
2017BE5C 641303E8
Quick Pass Planetarium (Huwei - to the center,
Fiona - to the nearest planet)
E1000002 017F6100
017F6108 00000001
Game Speed x2 (Press R2+X)
10361778 3C063F80
E0014200 00480874
10361778 3C064000

[denben0487]

Тест голосового перевода...Забыл... Нужно же спрятать))))

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от denben0487 Тест голосового перевода...Забыл... Нужно же спрятать)))) *** скрытый текст ***

Круто) а вот вопрос, если зачистить англ озвучку под корень, пропадет аутентичность с концами?


Ну просто в данном примере англ по громкости превосходит русский по громкости. Но думаю если убрать англ совсем, то прям будет глупо звучать машинный перевод

[DruchaPucha]

А какой синтезатор речи использовался? Мне вот понравился голос Тани: https://apihost.ru/voice
Вообще ужастикам как раз подходит русская озвучка, там не всегда много диалогов, а субтитры отвлекают.

[denben0487]

YAGAMI55, не, я думаю совсем вычищать английскую речь нельзя. На фоне неё хоть немного сглаживается недостаток эмоций синтезатора речи.

[denben0487]

DruchaPucha, вот этот ипользовал https://zvukogram.com/А голос Тани я использовал для переговоров по рации в Resident Evil 4

[YAGAMI55]

Вообще очень даже здорово))))

Надеюсь лет через 10 все это дело допилят вплоть до эмоций и тогда можно будет пилить озвучку любой игре. В принципе в данном случае (Haunting Ground) машинная озвучка подходит, т.е словно смотришь какой то фильм из далеких 90, или же играешь пиратку аля PS2 Golden с озвучкой.

[denben0487]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Надеюсь лет через 10 все это дело допилят вплоть до эмоций и тогда можно будет пилить озвучку любой игре.

Самое главное что бы актуальность в играх для PS2 не исчерпалась...

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от denben0487 Самое главное что бы актуальность в играх для PS2 не исчерпалась...

Думаю актуальность останется, я вообще стримы начал писать с ps2, а ей уже 20 +- лет)))

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 В принципе в данном случае (Haunting Ground) машинная озвучка подходит, т.е словно смотришь какой то фильм из далеких 90, или же играешь пиратку аля PS2 Golden с озвучкой.

Вообще-то пиратская озвучка (от деревянной парочки) для этой игры есть, но почему-то она пропала из сети, видимо с концами.