Half-Life 2 [FullRus] [SazanOFF]

[SazanOFF]

Платформа: Xbox Original
Регион: World
Год выпуска: 2005
Жанр: Action/Shooter
Разработчик: Valve Sotware
Издатель: Valve Sotware
Язык: Русский (текст и звук)

Описание:

Сохранив атмосферу тревоги, вызова и внутреннего напряжения и добавив новый реализм и интерактивность, Half-Life 2 открывает дверь в мир, в котором присутствие игрока влияет на все, что его окружает — от физической среды до поведения и даже эмоций как друзей, так и врагов.


Игрок вновь поднимает монтировку ученого-исследователя Гордона Фримена, который обнаруживает себя на наводненной чужаками Земле, ресурсы которой стремительно опустошаются, а население вырождается. Фримену навязана неизбежная роль спасителя человечества от того зла, которое он выпустил на свободу в Черной Мезе.И очень многие дорогие ему люди надеются на него.


Напряженный геймплей Half-Life 2 в режиме реального времени стал возможным исключительно благодаря Source®, — новому собственному высокотехнологичному игровому движку от Valve.
Source характеризуется существенным прогрессом в следующих областях:
-Персонажи: Передовая система лицевой анимации позволяет создавать игровых персонажей с невиданной прежде степенью проработки внешности. Используя 40 отдельных «мускулов» лица, персонажи-люди передают все разнообразие человеческих эмоций, демонстрируя адекватные и обоснованные ситуацией реакции на поведение героя.
-Физика: Все объекты, начиная с пущенной по воде гальки и заканчивая двухтонными грузовиками, ведут себя естественно, полностью повинуясь законам физики с учетом массы, трения, силы тяжести и плавучести.
-Графика: В Source используется система генерации изображений с поддержкой шейдеров, аналогичная той, с помощью которой студия Pixar создала мультфильмы Toy Story® и Monster's, Inc.®. Она позволяет отрисовывать невиданные прежде в компьютерных играх, изумительные по красоте и реалистичности игровые окружения.
-ИИ: Ни друзья, ни враги не бросаются в драку, сломя голову. Они в состоянии оценивать угрозы, выбирать оптимальный путь на пересеченной местности и собирать оружие из того, что есть под рукой

О переводе:

За основу взят текст из ПК версии игры. Озвучка взята из пиратской версии игры, это официальная озвучка из ранней версии игры и имеет ряд отличий от той что сейчас на ПК.
Загрузочный экран на запуске игры не переведн в связи с техническими ограничениями.
Пришлось перевести титры но из за технических ограничений часть букв не влезла в шрифт. Пришлось импровизировать.

Причастные к проекту:
SazanOFF - Портирование текста \ шрифты \ вспомогательный софт
LinkOFF - Разбор ресурсов \ софт

Демонстрация перевода:

Youtube ^_^

Размещение на других ресурсах разрешено при условии указания авторов и сохранения файла ReadME.txt который находится внутри архива.

Нашли баг? Напишите на почту:
localization.sazanoff@gmail.com (приложите скриншот и описание проблемы)

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[59z]

Неожиданно. Огромное спасибо за порт!
P.S. А возможно ли сделать версию без русской озвучки? Просто изначально она забагована.

[alex sa]

Хотелось бы чтоб озвучку вставили ту которую из хотя-бы ПК, а не ту чтобы старую тут оставлять, ну можно конечно и англ. оставить но блин хотелось чтоб букувскую поставили а не софтклабовскую которая старая, из-за этого все фразы перепутаны

[SazanOFF]

Цитата: Сообщение от 59z Неожиданно. Огромное спасибо за порт! P.S. А возможно ли сделать версию без русской озвучки? Просто изначально она забагована.

Да могу сделать англ озвучку.

А вот ПК озвучкой заниматься не буду, по крайней мере пока что.

[SazanOFF]

Цитата: Сообщение от alex sa Хотелось бы чтоб озвучку вставили ту которую из хотя-бы ПК, а не ту чтобы старую тут оставлять, ну можно конечно и англ. оставить но блин хотелось чтоб букувскую поставили а не софтклабовскую которая старая, из-за этого все фразы перепутаны

Как писал выше пока не готов заниматься портом озвучки с ПК. Если есть желающие то готов предоставить софт.