Перевод "Vagrant Story" на испанский

[Green_goblin]

Привет всем, позвольте представиться, меня зовут Green_goblin, и я занимаюсь ромхакингом с 2013 года. Я завершил несколько проектов по переводу на испанский язык (см. мои блоги здесь: https://www.blogger.com/profile/00498672471198701121).
На этот раз я хотел бы перевести "Vagrant Story" на испанский язык. Я знаю, что уже существует испанский перевод, но он старый и плохой, поэтому необходим новый перевод. Но у меня нет инструментов и навыков для их создания. Я видел, что вы завершили несколько русских переводов этой игры, поэтому вопрос в том, поделитесь ли вы со мной инструментами. Я, конечно, включу вас всех в титры.

Я знаю, что вы обычно не делитесь инструментами с кем попало, но в этот раз это для коллеги, такого же, как я, Green_goblin.

С уважением

[ViToTiV]

Цитата: Сообщение от Green_goblin и я занимаюсь ромхакингом с 2013 года

Цитата: Сообщение от Green_goblin Но у меня нет инструментов и навыков для их создания

как эти две фразы совместимы?))

[Green_goblin]

Цитата: Сообщение от ViToTiV как эти две фразы совместимы?))

Я использую инструменты, разработанные другими.