Giants: Citizen Kabuto [SLUS-20178] [FullRUS] [1C]

[DruchaPucha]

Эксклюзивная версия создана специально для psxplanet.ru, на других ресурсах размещать только с моего разрешения.

Очередной релиз с перенесённой озвучкой.

Youtube ^_^

Озвучка от 1C
Текст от NoRG

Платформа: PlayStation 2
Формат Образа: iso
Тип Носителя: DVD5
Статус: Полный
Жанр: Экшн / Стратегия
Язык: Русский
Тип Перевода: Полностью на русском языке
Издатель: Digital Mayhem
Разработчик: Planet Moon Studios
ID: SLUS-20178
Кол-во игроков: 1
Формат Архива: 7z
Размер Архива: 371мб

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[volgame]

DruchaPucha, большое спасибо за работу, и за то, что не поленился восстановить утерянный порт и за игру!

[konstantin]

Отлично! Жаль только, что перевод текста ужасен.

[Bambuch0]

konstantin, Могу обеспечить текстовым файлом для перевода игры. Ковырял как-то эту игру в 20 году еще, настроил Круптар, но дальше дело не пошло у меня, лень наверно напала. Так что, если у кого есть желание перевести игру - вот текст.

Giants Kabuto Kruptar project text

cp1251
A Boy Called Timmy
{END}

The Wax Smarties
{END}

Tel's Dilemma
{END}

The Ripper Nest
{END}

The Way to Sorcha Island
{END}

Starving!
{END}

Take Vimp meat back to Timmy's Dad!
{END}

The Wife
{END}

The Road Home
{END}

High Village
{END}

VILLAGE CLEARED! Now Find Borjoyzee...
{END}

Grandpa Borjoyzee
{END}

Torture Square
{END}

The Offspring!
{END}

Gordon & Bennett's Dilemma
{END}

The Charger
{END}

The Smartie Workforce
{END}

The Battle!
{END}

Meccs: Defend that location!
{END}

Meccs: Attack that target!
{END}

Meccs: Away!
{END}

Your Meccs are too busy to respond!
{END}

Meccs: Take cover over there!
{END}

You have no Meccs to command!
{END}

Meccs:
{END}

Destination out of range
{END}

Meccs: Return!
{END}

Drag Mecc to a hide location
{END}

Ctrl-click once more to send this Mecc to this hide location
{END}

Ctrl-click once more to send this Mecc to defend this location
{END}

Drag Mecc to an attack location or enemy
{END}

Ctrl-click once more to send this Mecc to attack this enemy
{END}

PARTY HOUSE COMPLETE! Check your shop for new weapons!
{END}

PARTY HOUSE COMPLETE! Check your shop for new spells!
{END}

Need More Smarties!
{END}

Enemy Base
{END}

Can't build - Repair the Persuader!!!
{END}

Home Base
{END}

OUT OF FOOD!!!
{END}

Can't build - Repair the Pub!!!
{END}

Click to remove Smartie workers.
{END}

~2Building...
{END}

~2Completed!
{END}

~3Awaiting More Smarties
{END}

~6Ready To Build
{END}

~3Unknown State
{END}

10A0ff
{END}

09d7e4
{END}

f0f01f
{END}

a0d0ff
{END}

ffc220
{END}

09d7e4
{END}

You cannot pilot a vehicle while carrying the flag!
{END}

You cannot use teleport devices while carrying the flag!
{END}

We've gotta help Delphi! Yes, she may look different from us...
{END}

maybe slightly taller and a different color...
{END}

but I love her! You hear me...
{END}

I LOVE THIS WOMAN!!!
{END}


{END}

She says not to be frightened, Baz, for the KABUTO STONE has transformed her.
{END}

She must find Kabuto. She will then call for you.
{END}

Ah yes, indeed!
{END}

She says you must now...
{END}

all run into oncoming traffic...
{END}

with your genitalia exposed.
{END}

Wait... Yan is wrong.
{END}

Ta, mate!
{END}

Right, Sappho's dead. Now let's get our arses off to Planet Majorca.
{END}

Wait! It's not over!
{END}

Is for me, love.
{END}

Kabuto has been unleashed on all the Smartie villages.
{END}

She says you must protect this base while she is away building up her strength.
{END}

Delphi, please... come back safe!
{END}

Ugh! That's gotta be the sickest thing I've ever seen!
{END}

...next to that poncy git there.
{END}

He is now free from the spell of the KABUTO STONE!
{END}

Please you must stay!
{END}

This island is the gateway to hundreds of other Smartie villages!
You must protect them!
{END}

Delphi, don't worry... as long as we're together...
{END}

Baz, now that I have a piece of the KABUTO STONE,
there is something I must do.
{END}

But...
{END}

Trust me, my love.
{END}

That's it, we're staying!
{END}

Well, bollocks to that!
{END}

We are STAYING and that's an order!
{END}

Look, this is going to be a very difficult job,
{END}

and the only way to get through it is if we all work together as a team...
{END}

...and that means you do everything I say. You got it?
{END}

Come on, where's your sense of honor, lads?
{END}

Would you really feel comfortable heading off to Planet Majorca
and leaving the Smarties defenseless?
{END}

Her mother defeated and Kabuto Stone in hand, Delphi finally
meets up with the others at a secret Smartie hideaway.
The battle appears to be over...
{END}

It's all about honor, you see.
{END}

Who is this moron?
{END}

This is...
{END}

YAN, THE SAMURAI SMARTIE!!!
{END}

Ah, oui, I have heard of you, Yan.
{END}

He has taught me everything I know...
{END}

Yan, don't kill yourself! I need you!
{END}

Ah... but I must.
{END}

Look, you can kill yourself later, ok? Just... just stay there for the time being.
{END}

Oh, all right.
{END}

Ah, cheri, so nice of you to visit your poor old mother.
{END}

I am ready for you now. I shall destroy you!
{END}

I shall use your life-force to create a more well behaved daughter.
{END}

What are you doing?!?
{END}

By taking my life we shall become greater.
{END}

Actually, we won't.
{END}

What?
{END}

We won't become greater.
{END}

It's all right, I know what I'm doing...
{END}

Wait!
{END}

Oh great, you've done it now!
{END}

Delphi, stay behind me!
{END}

In here, quick!!!
{END}

No, I must get a piece of the Stone!
Baz! Cover me!
{END}

Delphi, hurry!
{END}

NO!!!
{END}

Kabuto will now be unleashed upon all the Smartie villages!
{END}

GO! GO! GO!!!
{END}

Kabuto... no no no... Kabuto... put me down!!!
{END}

AAAAIIIIEEEEEE!!!
{END}

We're all goners!!!
{END}

Can I kill myself now?
{END}

Wait!
{END}

I am made from her power, so I have the strength to take it away...
{END}

Flippin' heck, Baz! What the hell happened there?
{END}

First a blinding red light, then we're falling from 500 feet up...
{END}

Delphi!
{END}

I brought you some help, my child.
{END}

Good Lord! I thought Timmy was ugly!
{END}

Help will do you no good!
{END}

Oh balls, it's her again.
{END}

Yes sir, taught me so many great songs. "Smartie Men Unite",
"Drink the Barrel Dry", "The Old -
{END}

Don't test us lad, or you'll be feeling end of me stick!!!
{END}

Yes, was that another one? Yes, yes! Ah, there were so many...
{END}

The man's a imbecile!
{END}

Hmm, they must have moved him to the Torture Tower. I feared as much..
{END}

Yes, yes that's where they took my singing partner!
{END}

Be a sport and bring him back - he sang like an angel!
Here, here this should help...
{END}

It's called a Millenium Gun.
{END}

Big fella, isn't it?
{END}


{END}

Crickey, it's never done that before...
{END}


{END}


{END}

Daft bastard!
{END}


{END}

Here Baz, you'd better handle this one. We'll need it
if we're going to get to the Torture Tower.
{END}

Wait a minute.
{END}

Bloody hell! Look at the size of this thing. Come on lads, we've gotta try this one out!
{END}

Hmm, well, that one was a bit more powerful than expected.
{END}

Come on! Let's look for survivors!
{END}


{END}


{END}

Ha, good day mate! Crikey I, I can't believe I've finally been rescued!!!
Here, let me join you fellas!
{END}

Wait a sec, don't get up.
{END}

You're welcome. We're looking for Timmy, man. Have you seen him?
{END}

Yes, yes Timmy! He was my cellmate before they moved him.
A real sport he was. Taught me how to sing!
{END}

Not much else to do holed up in a prison cell all day and night.
{END}

Right, where is he now?
{END}

Oh no no, wait wait, hang on, hang on...
No one said anything about fighting Sea Reapers.
{END}

Reg is right. Weapons are one thing, but spells and magic...
{END}

No way!
{END}

Yeah, besides, we're supposed to be at Planet Majorca right now!
{END}

Ahhh, shut it!
{END}

Come on, where's your spirit, lads!
{END}

I mean, bloody hell, all we'd be doing at Planet Majorca right
now is lying in the sun
{END}

sipping G & Ts and talking to the Majorcian ladies.
{END}

Well, Timmy is a strong lad - he should probably learn to look after himself...
{END}

Hey, maybe I could come along on your trip?
Whatcha say Reg... is it far from here?
{END}

Ha, now you're talking, my lad!
{END}

Ha Ha Ha Ha Ha Ha!
{END}


{END}

Look, we've got a job to do. Majorca can wait.
{END}

Aye... yes, yes, of course. Timmy's in danger! Go on, take out the doors to the prison!
{END}

Nice teamwork lads! Here, look at this!
{END}

I've created a new bomb, which will destroy the
doors to the prison ... where they should be holding Timmy.
{END}

Come on, give me a hand, Reg.
{END}


{END}

What the...?!?
{END}

It's called a Pop-Up Bomb ...
{END}

... and I've made it extra light so you'll be able to move around easily with it attached to your back.
{END}


{END}

Come on lads!
{END}

There it is...
{END}

Dick Whittington Prison!
{END}

Those doors are the strongest of their kind!
{END}

Listen m'boyos, if you set off the Pop-up Bomb right by those doors
you'll be able to get inside and free Timmy!
{END}

And believe me, Timmy's spying ability will come in handy
when you go up against the Sea Reaper spells!
{END}

Across the drawbridge...
{END}

Now, keep your heads down, there are a lot of snipers in these hills.
{END}

Once inside their base, you should quickly take out the catapults...
{END}

...that's how they send in reinforcements.
{END}

Come on, lads, we hardly get any action these days.
{END}

Hey, I thought we were going to Planet Majorca.
{END}


{END}


{END}


{END}

Ha Ha! You see that?
{END}


{END}

(pant)
{END}

Not bad for an old geezer, eh?
{END}

You didn't do too bad yourselves, but listen,
if you want to learn the ways of the Smartie -
{END}

We don't!
{END}

Start with this!
{END}


{END}


{END}

I said we DON'T, you old -
{END}

Tel, can it! This could come in handy.
{END}

Good! Now we're ready for the Guard Bunker.
{END}

The what?
{END}

Awww, these incessant voices in me head...
{END}

Och, all right, I'll take ye to the Reaper Fortress where your
friends' spacecraft crashed. We'll need their help.
{END}

Gordon... Bennett, come in, over?
{END}

Still no word from them.
{END}

Och, it's all over. Kabuto AND the Sea Reapers...
{END}

They're just too powerful.
{END}

The Smartie race will be over...
We were destined to be slaves.
{END}

No, that will never, ever happen. This is our fight now. Timmy's death WILL be avenged.
{END}

Uh, yeah. Listen 'joyzee -
{END}

Names Borjoyzee, lad!
{END}

Borjoyzee. Planet Majorca can wait. No one pushes us around...
This is MY WAR NOW!!!
{END}

That's the spirit, Tel!
{END}

FREEDOM!!!
{END}

Come on then, Borjoyzee, help us!
{END}

Heeeeelp theeeem!
{END}

Sounds painful. So, who's the unlucky blighter?
{END}


{END}

Some kid called Timmy.
{END}


Timmy you say?
{END}

Uh listen mate, do us a favor... hold this a moment, will ya...
{END}

Oh ya.
{END}


{END}

Timmy!!!
{END}

Timmy?
{END}

Timmy!!!
{END}

Timmy!!!
{END}

Timmy!!!
{END}

Timmy!!!
{END}

Timmy!!!
{END}

Timmy!!!
{END}

Timmy!!!
{END}

Timmy!!!
{END}

Timmy!!!
{END}

TIMMY!!!
{END}

Look, will everyone just calm down! We know! WE KNOW!!!
He's down there!
{END}

Oh.
{END}

The bastards have him. Right!!!
{END}

Easy, old man.
Meccs, at the ready!
{END}

Oy, pub! Top!
{END}

Beau-ti-ful! Who's that?
{END}

Oy, steady on mate, she's one of them.
{END}

Kabuto is on his way.
{END}

Noooooooooo!
{END}

Away with you!
{END}


{END}


{END}

No... KABUTO!!!
{END}

Right, what the f*** is a Kabuto???
{END}

A creature of legend, a hundred times our size! But nay, it's impossible, he doesn't exist!
{END}

No, that's Delphi, Sappho's daughter.
She's different from the rest of the Reapers.
{END}

Holy f-
{END}


{END}

Tel was right! We should have headed straight to Planet Majorca!
{END}

Steady lads, steady... Reg, call for backup now!
{END}

Gordon! Bennett! Bloody hell, lads, there's been a right cock-up!
Get yer arses down here. NOW!!!
{END}

Main engine?
{END}

Check.
{END}

Rear thrusters?
{END}

Check.
{END}

Picnic basket?
{END}

Uh, check!
{END}

Right, let's take 'em!
{END}

YEEEEAAAHHH!!!!!!!!
{END}


{END}

Noooooooooo!
{END}

Doesn't believe in what her people are doing to the Smarties.
{END}

Oh, hello Grandfather!
{END}


{END}


{END}


{END}

Nice shot!
{END}

Ha ha! Was wasn't it?
{END}

Uh, Reg, we've run into a problem...
{END}

Oh you bloody IDIOTS!!!
{END}

Kabuto Offspring!!! Quick laddies, kill them before Kabuto returns!
{END}

You can't kill him! He's just a child!!!
{END}

He was caught spying.
{END}

No! I won't let you!
{END}

Ah, lovely!
{END}

Cheers mate! So what's
{END}

goin' on 'ere then?
{END}

Oh, it's the monthly sacrifice to Kabuto.
{END}

Ah, please Baz!
{END}

Now, go and knock out the gate to Torture Square before I die of old age!
{END}

Ok, ready lads?
{END}

And be careful, laddie, this time you're going up against Sea Reapers!
{END}

Incredibly fast they are, and their spells are deadly!
{END}

Now, go on... I'll be sitting under this tree.
{END}

Right, I bet you will.
{END}

Ah yes, the Fortress!
{END}

That's where Sappho has him, lads. You in?
{END}

Look Baz, the guy's clearly bonkers.
Let's do a runner and get Gordon and Bennett to pick us up.
{END}

Whatcha say? We could be at Planet Majorca in a week!
{END}

He helped us find Reg! Can't let the old geezer down.
{END}

Yeah, Baz is right, Tel. I mean the least we can do is get his grandson back.
{END}

All right, Borjoyzee, we're in. Let's go!
{END}


{END}

YEAH, AND THERE'S MORE WHERE THAT CAME FROM!!!
{END}

Fancy a pint?
{END}

Thought you'd never ask.
{END}

It's no good. They're going to wipe us out!
{END}

I must leave you and attack the very root of the Reapers' power... my Mother!
{END}

Delphi, you're safest here.
{END}

Baz, you don't realize... I have great powers...
{END}

I just need the knowledge to release them.
{END}

The knowledge?
{END}

Yes, and there is only one Smartie who can teach me this...
{END}

YAN!!!
{END}

Yan?!?
{END}

Yan!
{END}

Yes, Yan, the Samurai Smartie... and I must go to him now.
{END}

But Delphi, when will we see each other again?
{END}

Oh, jammy bastard!
{END}

Don't worry, I shall return.
{END}

We need to kill that Charger if we want to move in!
{END}

Aim for his OPEN MOUTH when he charges...
{END}

...that's their only weak spot.
{END}

Hello Meccs! Go and get enough food to fill the stove.
{END}

To fill the stove please stand on the food pad here.
You will also need to find Smarties to work for you.
{END}

Good job, boyos! Now, it's time to show you how to build a base.
{END}

To guide you through the process, this is The Toby ZX-81!
{END}

Hello Meccs! Pick a Smartie up and drop him off on this pad here.
{END}

A fine creation, isn't he!
{END}

Well, don't just stand there! Do what he says!
And the rest of you Meccs, stay behind and protect the base!
{END}

Good going! That should last us a while.
{END}

Now go to the build pad...
{END}

and help us rebuild this base.
Be sure to keep the stove well stocked with Vimp meat.
{END}


{END}

F*** ME! The Reapers are coming! The Reapers are coming!
I'M OUTTA HERE!!!
{END}

Well, that's a bloody morale boost isn't it!
{END}

Okay Meccs, battle stations! Borjoyzee take cover!
Prepare for an attack at any time!
{END}

Bullet Ammo
{END}

Stealth Bush
{END}

Flare
{END}

Grenade
{END}

Gun (Default)
{END}

Health Syringe
{END}

Homing Missile Launcher
{END}

Homing Ammo
{END}

Health
{END}

Jetpack Upgrade
{END}

Laser
{END}

Machine Gun
{END}

Mine
{END}

Missile Launcher
{END}

Missile Ammo
{END}

Millennium Mortar
{END}

Millennium Ammo
{END}

Motion Bomb
{END}

Surface-to-Air Missile
{END}

Mini Shop
{END}

Mine Shaft
{END}

Tower
{END}

Bulldog Turret
{END}

Gyrocopter Pad
{END}

Screamer Surface-to-Air Missile
{END}

Mini Spell Shop
{END}

Sea Monster Spell
{END}

Portal
{END}

Cloaked Tower
{END}

Hellfire Turret
{END}

Pier
{END}

Pop-up Bomb
{END}

Proximity Missile Launcher
{END}

Prox Ammo
{END}

Regular Bow
{END}

Regular Ammo
{END}

Screamer Bow
{END}

Screamer Ammo
{END}

Powerup Bow
{END}

Powerup Ammo
{END}

Hellfire Bow
{END}

Hellfire Ammo
{END}

Lightning Bow
{END}

Lightning Ammo
{END}

Homing Missiles Pack
{END}

Missile Ammo Pack
{END}

Turbo Pack
{END}

Cloak
{END}

Cluster
{END}

Summon Fire Circle
{END}

Summon Firewall
{END}

Follow
{END}

Summon Hail
{END}

Repair Spell
{END}

Summon Sea Monster
{END}

Summon Shadow
{END}

Shrink
{END}

Bubble Spell
{END}

Teleport
{END}

Slow Time
{END}

Summon Tornado
{END}

Repair Gun
{END}

RPG Ammo
{END}

Shield
{END}

RPG
{END}

Sniper Ammo
{END}

Sniper Gun
{END}

Deployable Turret
{END}

Turret 2
{END}

Large Health!
{END}

Small Health!
{END}

Dropping %s
{END}

Picked up a %s
{END}

YOU LOSE!
{END}

YOU WIN!!!
{END}

You need to GROW STRONGER to break this gate!
{END}

You'll need a MAGNIFYING GLASS to burn this gate!
{END}

Stand on your EAT PAD while you eat the flag-Smartie!
{END}

Delphi Transforms
{END}

Kabuto Death
{END}

^1. Find the helpless little ~2SMARTIE BOY~1. Hurry! He's in danger! Go! Shoo!^2. Kill all the ~2RIPPERS~1 guarding him.^^~6HINTS:^~4- Use the ~3MAP~4 if you need help finding him.^~4- Beware unfriendly indigenous critters - that's why you've got a ~3HANDGUN~4.^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^1. Save ~24 SMARTIES~1 using your sexy new ~3JETPACK~1.^2. Drop them off on the conveniently located ~2SMARTIE PAD~1 nearby.^^~6HINTS:^~4- Watch out for hungry ~5PIRANHAS~4 in the water!^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^Rescue ~2TEL~1 from the crashed Lander! He ... can't ... hold on ... much longer!^^~6HINTS:^~4- Use the ~3MAP~4 if you need help finding him.^~4- Your new ~3RPG~4 has more firepower, but limited ammo - ah heck, blow stuff up and worry about ammo later.^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^Find the ~2HATCH~1 that leads to the mineshaft.^^~6HINTS:^~4- Use the ~3MAP~4 if you need help finding your way.^~4- Try giving ~3TEL~4 specific commands to help you in battle.^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^1. Sneak past the ~2SNIPER GUARD POSTS~1.^2. Escape through the ~2HATCH~1 leading to Sorcha Island.^^~6HINTS:^~4- Use the ~3MAP~4 if you need help finding the ~2HATCH~4.^~4- Watch out for ~5SNIPERS~4 shooting at your head, as they can permanently impair memory functions.^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^1. Go hunt down some scrumptious but not-too-bright ~2VIMPS~1.^2. Return ~220 PIECES OF VIMP MEAT~1 to ~2TIMMY'S FATHER~1 for his dinner.^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^Rescue the Smartie's ~2WIFE~1 - the man's STARVING!!!^^~6HINTS:^~4- Use the ~3BUSH PACK~4 disguise to hide from Reaper Guards.^~4- Watch out for ~5SAM TURRETS~4, which shoot homing missiles at airborne targets.^~4- Use ~3FLARES~4 to throw homing missiles off your trail.^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^Return the lovely ~2FEMALE SMARTIE~1 to her ~2HOME~1 in the mountains.^^~6HINTS:^~4- Be careful! ~5REINFORCEMENTS~4 are on you like stink on a monkey!^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^Clear the infested ~2HIGH VILLAGE~1 by destroying all ~2RIPPER HUSKS~1.^^~6HINTS:^~4- Destroy the ~2HUSKS~4 quickly in order to stop them from spitting out more ~2RIPPERS~1.^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^Find old ~2GRANDPA BORJOYZEE~1 and see if he can help you get to the prison where they took ~2REG~1.^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^Destroy the ~2TORTURE SQUARE GATE~1 with a ~3POP-UP BOMB~1.^^~6HINTS:^~4- Only the ~3POP-UP BOMB~4 can destroy this gate.^~4- Need a ~3POP-UP BOMB~4? You can get one in a Shop.^~4- Try out your ~3MILLENNIUM GUN~4 on a building or pack of enemies - in this^~4case, size really does matter.^~4- Watch out for evil ~5RAIKS~4, who can use spells to kick your arse!^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^Destroy Kabuto's ~2OFFSPRING~1 by shooting at the ~3WEAK SPOT~1 on their stomachs.^^~6HINTS:^~4- Watch out when they charge at you!^~4- Firing at the Offspring's ~3WEAK SPOT~4 is the only way to damage them.^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^Fight your way to the ~2FORTRESS~1 and find ~2GORDON and BENNETT.^^~6HINTS:^~4- Use the ~3JETPACK UPGRADE~4 (in the Shop) to get across the channel to the ~2FORTRESS~4.^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^Kill the ~2CHARGER~1 to secure your Base Building Area.^^~6HINTS:^~4- The only way to injure the ~2CHARGER~4 is to shoot him in his ~3OPEN MOUTH~4 when he charges.^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^1. Find a ~2SMARTIE~1.^2. Bring him back to the base and drop him off on the ~2SMARTIE PAD~1 next to the stove.^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^1. Gather ~2SMARTIES~1 and ~2VIMP MEAT~1.^2. ~2BUILD A BASE~1.^3. Use the ~3POP-UP BOMB~1 that your Smarties create for you to destroy the enemy ~2ARMY BARRACKS~1.^^~6HINTS:^~4- Protect ~2BORJOYZEE~4 at all times! If he gets kidnapped and taken back to the enemy base, you lose!^~4- The ~3POP-UP BOMB~4 will be available to you once your base is complete.^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^test
{END}

^~2EVIL SMARTIES~1 have taken over the friendly Smartie villages!^1. Eat enough ~2EVIL SMARTIES~1 so that you can ~3GROW~1!^2. Once you've grown, destroy the ~2WOODEN GATE~1 to get to the other side of the island.^^~6HINTS:^~4- ~3EAT CREATURES~4 in order to regain lost health.^~4- If an ~2EVIL SMARTIE~4 hides inside a house, you can crack those babies open and grab the rich tasty treasure inside!^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^1. Eat more of those little bastard ~2EVIL SMARTIES~1 in order to ~3GROW~1.^2. Once you've gone through another growth spurt, break through the ~2STONE GATE~1.^3. Find the magical ~2PORTAL~1 to exit this island.^^~6HINTS:^~4- You can ~3RUN~4 for short periods of time. While running, you can ~3GRAB~4 fleeing ~2SMARTIES~4, make extra-long ~3JUMPS~4, or ~3KICK~4 your enemies high into the air.^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^1. Eat enough ~2EVIL SMARTIES~1 to grow once more and attain your full magnificent girth.^2. Once you're at full size, use your ~3ADRENALINE ATTACKS~1 to break through the ~2METAL DOOR~1.^^~6HINTS:^~4- Use creatures as projectile weapons by ~3THROWING~4 them at your enemies.^~4- Use your ~3ADRENALINE ATTACKS~4 to cause a large area of damage or destroy a whole building in one go!^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^1. Eat still more ~2EVIL SMARTIES~1.^2. When you eat an ~2EVIL SMARTIE~1 you can create ~3OFFSPRING~1 - use these darling little creatures to destroy enemies.^3. Enter the ~2PORTAL~1 to go to the next island.^^~6HINTS:^~4- ~3COMMAND~4 your ~3OFFSPRING~4 to eat lots of juicy, nutritious foes and they'll grow big and strong!^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^Find the ~2HIDDEN ENTRANCE~1 to the ~2CANYONS~1.^^~6HINTS:^~4- If a wall looks strange, try ~3SMASHING~4 it!^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^1. Find the pillar of ~2VOLCANIC ROCK~1 ... and smash it!^2. Grab a ~3BOULDER~1 from the broken pillar and throw it at the nearby ~2BARRACKS~1 - watch the shrapnel fly!^^~6HINTS:^~4- No need to be stingy with ~3BOULDERS~4 - the pillar of ~2VOLCANIC ROCK~4 will keep giving you more.^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^1. Find the ~2GIANT CRYSTAL~1 ... and smash it! (you may have limited faculties, but you're really good at smashing things).^2. Pick up the ~3MAGNIFYING GLASS~1 fragment of the shattered ~2CRYSTAL~1.^3. Use the ~3MAGNIFYING GLASS~1 to burn through the ~2CRYSTAL GATE~1.^^~6HINTS:^~4- You can also use your ~3MAGNIFYING GLASS~4 to fry your enemies from a distance.^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^Find the ~2EXIT PORTAL~1 ... and smash it! Just kidding. Walk through the ~2EXIT PORTAL~1 to reach the next island.^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^1. Smash the ~2GIANT CRYSTAL~1 to get a ~3MAGNIFYING GLASS~1.^2. Use the ~3MAGNIFYING GLASS~1 to burn through the ~2CRYSTAL GATE~1.^^~6HINTS:^~4- Having trouble getting through a tough area? Grab some ~2EVIL SMARTIES~4 and gobble them up to make a few ~3OFFSPRING~4, then send your babies in to thin the enemy ranks ... and fatten themselves up in the process.^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^1. Destroy the ~2LAST REAPER FORTRESS~1!!!^2. Break through the ~2STEEL GATE~1 to get to the rest of the island.^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^Find the ~2EXIT PORTAL~1 and pass through it ... to ~2KABUTO'S ISLAND~1!^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^This is Kabuto's island ... and ~7YOU ARE NOT WELCOME HERE~1!!! Break through the ~2STEEL DOOR~1 to reach the island interior.^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^You're getting warmer ... Find your way into Kabuto's ~2SEWERS~1 and break through the ~2STEEL DOOR~1.^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^Escape the swamp of Kabuto's mighty waste products and climb to the ~2HEIGHTS~1 above. Break through the ~2FINAL DOOR~1 to reach ~2KABUTO~1!^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^Kabuto, meet Kabuto.^Kabuto, ~2DEFEAT KABUTO~1!^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^No ... I said ~2DEFEAT KABUTO~1!!!^^~6HINTS:^~4- Fire at the ~3WEAK SPOT~4 on Kabuto's stomach ... it's the only way to damage him. Note that the ~3WEAK SPOT~4 is covered until you get close to ~2KABUTO~4.^~4- Beware of ~5FALLING ROCKS~4 ... big f***ing rocks!^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^1. Go through the final gateway with the ~2RED LIGHT~1 and look for ~2YAN~1.^2. Kill all ~2RAIKS~1 along the way.^^~6HINTS:^~4- Use your new ~3TURBO~4 ability to explore, and to sneak up on unsuspecting Reaper Guards!^~4- Beware the evil ~2RAIKS~4 - you have magical abilities, but so do they!^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^Kill all the ~2REAPER GUARDS~1 attacking ~2YAN'S HOUSE~1.^^~6HINTS:^~4- The ~3FIRE WALL~4 spell that Yan gave you is useful for setting groups of Reaper Guards aflame.^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^1. Go through the gateway with the ~2RED LIGHT~1 and rescue a ~2SMARTIE ~2WORKER~1.^2. Return the ~2SMARTIE~1 to ~2YAN~1.^^~6HINTS:^~4- You can ~3REGENERATE~4 by immersing yourself in deep water if you are badly wounded.^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^1. Go through the second gateway with the ~2RED LIGHT~1 and rescue another ~2SMARTIE WORKER~1.^2. Return the ~2SMARTIE~1 to ~2YAN~1.^^~6HINTS:^~4- Use the ~3BUBBLE SPELL~1 to capture Smarties from a distance.^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^1. Get ~2SMARTIES~1 and ~2SOUL ENERGY~1.^2. ~2BUILD A BASE~1.^3. Destroy ~2SAPPHO'S FLEET~1 and the nearby ~2ARMY BARRACKS~1 using your ~3TORNADO SPELL~1!^^~6HINTS:^~4- Your Smarties will create the ~3TORNADO SPELL~4 for you once your ~2BASE~4 is complete.^~4- If ~2YAN~4 gets kidnapped and taken back to the enemy base, you lose!^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^1. Get ~2SMARTIES~1 and ~2SOUL ENERGY~1.^2. ~2BUILD A BASE~1.^3. Destroy the ~2ARMY BARRACKS~1 with your ~3TORNADO SPELL~1.^^~6HINTS:^~4- The enemy ~2ARMY BARRACKS~4 can only be destroyed by a ~3TORNADO SPELL~4.^~4- Your Smarties will create the ~3TORNADO SPELL~4 for you once your ~2BASE~4 is complete.^~4- If ~2YAN~4 gets kidnapped and taken back to the enemy base, you lose!^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^Find the enemy ~2REAPERSKI~1 ... and steal it!^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^Break through ~2ICE WALLS~1 in order to escape the enemy base on your stolen ~2REAPERSKI~1!^^~6HINTS:^~4- Use ~3ROCKET PICKUPS~4 to break ~2ICE WALLS~4, or use ~3TURBO PICKUPS~4 to ram your Reaperski through them.^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^Clear the area of all ~2REAPER GUARDS~1!^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^~2WIN THE REAPERSKI RACE~1 to advance to the next stage!^^~6HINTS:^~4- You must pass through the ~2GATES~4 along the race course ... if you miss ~23 GATES~4, you lose the race!^~4- Use ~3PICKUPS~4 to get an advantage over your competitors.^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^~2WIN THE REAPERSKI RACE~1 to advance to the next stage!^^~6HINTS:^~4- Use ~3PICKUPS~4 to get an advantage over your competitors.^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^~2WIN THE REAPERSKI RACE~1 to get into the finals at the ~2SECRET PALACE~1.^^~6HINTS:^~4- Use ~3PICKUPS~4 to get an advantage over your competitors.^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^1. Get ~2SMARTIES~1 and ~2SOUL ENERGY~1.^2. ~2BUILD A BASE~1.^3. Destroy ~2SAPPHO'S ARMY BARRACKS~1 with your ~3TORNADO SPELL~1.^^~6HINTS:^~4- Your Smarties will create the ~3TORNADO SPELL~4 for you once your ~2BASE~4^~4is complete.^~4- If ~2YAN~4 gets kidnapped and taken back to the enemy base, you lose!^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^~2KILL SAPPHO~1!^^~6HINTS:^~4- Delphi's mom is evil, fast, and she tosses nasty destructive spells at you with relentless fury. But as moms go, she's not all that bad.^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^You made it to the Secret Palace but, hell, why not just ~2WIN THE FINAL RACE~1 to add insult to injury ... lots and lots of injury!!^^~6HINTS:^~4- Use ~3PICKUPS~4 to get an advantage over your competitors.^~4- Watch out for armed Reaper Guards firing at you along the course! What do you expect when you're beating the home team and the crowd has machine guns?^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^Find Sappho's ~2SECRET VOLCANO LAIR~1!^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^Kill the ~23 SONAK PATROLS~1.^Sonaks ... Reaper Guards ... everything must go!!!^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^Return to ~2BORJOYZEE~1 and thank him for his help.^Try to at least sound sincere - he's an old Smartie with testicular difficulties, after all.^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^Destroy all ~23 REAPER GUARD BARRACKS~1 and all the ~2GUARDS~1.^^~6HINTS:^~4- Your new ~3SNIPER GUN~4 works great from a distance - zoom in for easier aiming.^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^Find and destroy all ~23 GUARD LAUNCHERS.^^~6HINTS:^~4- Look out for ~5HORN-WIELDING REAPER GUARDS~4. Once they sound an alert, Guard reinforcements will be on their way. Watch the skies!^~4- Use your ~3ROCKET LAUNCHER~4 to clear groups of enemies with just one shot.^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^Get to the ~2LIFT~1 and ride it up to the ~2GIFT SHOP~1.^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^Destroy the ~2PRISON GATES~1 with the ~3POP-UP BOMB~1.^^~6HINTS:^~4- Only the ~3POP-UP BOMB~4 can destroy the ~2GATES~4.^~4- Check the Shop for an extra ~3POP-UP BOMB~4 if you need one.^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

^Kill the ~2SONAK~1 and the ~24 PATROL GUARDS~1 to rescue ~2REG~1.^(It's not like this is the first time you've had to detach Reg from some hairy beast.)^^~6HINTS:^~4- The ~2SONAK~4 has a ~5SONIC ATTACK~4 that can temporarily disable your jetpack.^~4- ~3GRENADES~4 are a great way to say, "Hello, gun-toting stranger!"^^~5PRESS X BUTTON TO CONTINUE
{END}

%s joining game on Team %s
{END}

%s has captured %s!
{END}

%s has scored a capture of %s!
{END}

%s has returned %s!
{END}

%s brought %s home!
{END}

%s has returned!
{END}

%s is back at his base.
{END}

%s has %s!
{END}

%s grabbed %s!
{END}

%s was killed by %s.
{END}

%s died at %s's hands.
{END}

%s was offed by %s.
{END}

%s was destroyed by %s.
{END}

%s has left the game.
{END}

%s died.
{END}

%s was tired of life.
{END}

%s committed suicide.
{END}

%s wasn't careful.
{END}

Airlock Hatch
{END}

AreaAlienGen
{END}

Army Base
{END}

Barracks
{END}

Base Template
{END}

BlowTop
{END}

Brute
{END}

Bunker
{END}

Buoy
{END}

Bush
{END}

Charger
{END}

Cleaner
{END}

Dactyl
{END}

Building
{END}

Drip Generator
{END}

Dust Ball
{END}

Evil Reaper
{END}

Explosion
{END}

Explosion2
{END}

Fade Anim
{END}

Fade Out
{END}

Fake Reaper
{END}

Flak
{END}

Flame
{END}

Fly Away Die
{END}

Formation
{END}

Gate
{END}

Give Item
{END}

Gravity
{END}

Gravity Once
{END}

Grenade
{END}

Ground Die Timer
{END}

Gun Recoil
{END}

Gyrocopter
{END}

Herd Generator
{END}

Hive
{END}

House
{END}

Husk
{END}

Jelly
{END}

Kabuto Trap
{END}

Kabuto
{END}

Kabuto
{END}

Kabuto Throw Victim
{END}

Lander
{END}

Laser Bolt
{END}

Laser Ring
{END}

Lift
{END}

Light
{END}

Log Carrier
{END}

Log Launcher
{END}

Marker
{END}

Mecc
{END}

Mecc Base Building
{END}

Mecc Base
{END}

Minishop
{END}

Missile
{END}

Mound
{END}

Mud
{END}

None
{END}

Object Edit
{END}

Offspring
{END}

Path
{END}

Piranha
{END}

Corpse
{END}

Projectile
{END}

Sea Reaperman
{END}

Reaper
{END}

Reaper Base
{END}

Reaper Base Building
{END}

Reaper Fire
{END}

Reaper Trail
{END}

Ripper
{END}

Ripper Nest
{END}

Reaper Boat
{END}

Firecircle
{END}

Firewall
{END}

Smartie Hatch
{END}

SPath
{END}

Sea Monster
{END}

Shepherd
{END}

Shepherd Rock
{END}

ShipBoat
{END}

Smartie
{END}

Smell
{END}

Smoke
{END}

Smoke Generator
{END}

Sonak
{END}

Sonak Ring
{END}

Sparkle
{END}

Spell Ball
{END}

Tornado
{END}

Tracer
{END}

Trap
{END}

Tree
{END}

Trigger Dest
{END}

TurnOffTimer
{END}

Turret
{END}

Verm
{END}

Vimp
{END}

Vimp Soul
{END}

Walker
{END}

EFX
{END}

fxcreate
{END}

phsycsihost
{END}

Vimp Chunk
{END}

Wind
{END}

Borjoyzee secure!
{END}

Enemy has Borjoyzee!
{END}

I'm a goner!
{END}

Oh no, I just kicked the bucket!
{END}

I'm dead!
{END}

Hey, I see a tunnel with a white light...beautiful!
{END}

%s killed, Baz.
{END}

Killed that %s now.
{END}

That %s is toast!
{END}

I offed that %s for ya, Baz.
{END}

Enemy shield generator destroyed!
{END}

Ahh, I need help over here, lads!
{END}

Getting a little low on health here.
{END}

Ouch! I could use a hand here!.
{END}

Help! I'm dying!
{END}

I need a rest.
{END}

I'm out for a bit.
{END}

Give me a minute to lie here.
{END}

I'm taking a breather, Baz.
{END}

I'm back in the action, Baz!
{END}

I'm back again!
{END}

Ahh, feeling refreshed and ready to go!
{END}

Baz! Wait for me!
{END}

Borjoyzee secure!
{END}

Enemy has Yan!
{END}

Advanced
{END}

All Weapons
{END}

Arrive at the Island
{END}

Attack
{END}

Attack/ Eat
{END}

Australian Smartie
{END}

Auto Aim
{END}

Blindman's
Volcano
{END}

Bounding Box
{END}

Brightness
{END}

The Bubble Spell
{END}

Build a base
{END}

Camera Toggle
{END}

Cast Spell
{END}

Center View
{END}

Charge
Adrenaline
{END}

Cheats
{END}

Citizen
Kabuto
{END}

Clear
{END}

Controls
{END}

Credits
{END}

Cutscenes
{END}

Delete Game
{END}

Delete Settings
{END}

Delphi's Quest
{END}

Delphi Control Configuration
{END}

Delphi
Confronts
her Mother
{END}

Delphi Controls
{END}

Delphi Leaves
{END}

Delphi
Prepares
for her
Mother
{END}

Delphi 1
{END}

Delphi 2
{END}

Delphi 4
{END}

Delphi 5
{END}

Delphi
Transforms
{END}

Dick Whittington Prison
{END}

Difficulty
{END}

Teammate
Attack/ Defend
{END}

Teammate Go
{END}

Teammate
Return
{END}

Done
{END}

Drop Item
{END}

Drop Spell
{END}

Drop Weapon
{END}

Easy
{END}

Attack of
the Evil
Smarties
{END}

Extras
{END}

The Firewall Spell
{END}

Fly Down
{END}

Forbidden
Love
{END}

Freedom
{END}

Game Options
{END}

Gate to Torture Square
{END}

Get Food
{END}

Get Rocket Launcher
{END}

Get Smarties
{END}

Get Your RPG
{END}

Giants Credits
{END}

Glass
Up/ Down
{END}

Grab/ Throw
{END}

Grandpa
Borjoyzee
{END}

Hard
{END}

Hatch to Tel
{END}

Horiz Sensitivity
{END}

Infinite Ammo
{END}

Infinite Jetpack
{END}

Invert Y
{END}

Invincibility
{END}

Jetpack Thrust
{END}

Jump
{END}

Attack Of
The Evil
Smarties
{END}

The Way
Out
{END}

A Monster
Comes Of
Age
{END}

Monster
Motherhood
{END}

The Kabuto
Canyons
{END}

Kabuto
Volcano
{END}

Magnifying
Glass I
{END}

Exit
Portal I
{END}

Magnifying
Glass I I
{END}

The Last
Reaper
Base
{END}

Exit
Portal I I
{END}

Citizen
Kabuto
{END}

Kabuto's
Sewers
{END}

Climb To
The Big
Fight
{END}

Defeat
Kabuto
{END}

No...
Defeat
Kabuto
{END}

Kabuto Control Configuration
{END}

Kabuto Controls
{END}

Kabuto
Death
{END}

Kabuto 1
{END}

Kabuto 2
{END}

Kabuto 3
{END}

Kabuto 4
{END}

Kabuto 5
{END}

LOD Setting
{END}

Last Save
{END}

Lighting
{END}

Load Game
{END}

Load Settings
{END}

Loading...
{END}

The
Loneliest
Reaper
Guard
{END}

Look Down
{END}

Look Up
{END}

Lose Race 1
{END}

Lose Race 2
{END}

Lose Race 3
{END}

Lose the
Final Race
{END}

A Boy
Called
Timmy
{END}

The Wax
Smarties
{END}

Tel's
Dilemma
{END}

The Ripper
Nest
{END}

The Way To
Sorcha
Island
{END}

Starving!
{END}

The Wife
{END}

The Road
Home
{END}

High Village
{END}

Grandpa
Borjoyzee
{END}

Reg's
Dilemma
{END}

Borjoyzee
Awaits
{END}

The Reaper
Guard
Barracks
{END}

The Sonak
Patrols
{END}

The Log
Launchers
{END}

Dick
Whittington
Lift
{END}

Dick
Whittington
Prison
{END}

Torture
Square
{END}

The
Offspring!
{END}

Gordon And
Bennett's
Dilemma
{END}

The Charger
{END}

The Battle!
{END}

MDK2 Movie
{END}

Map View
{END}

Mecc Control Configuration
{END}

Mecc Controls
{END}

Mecc 1
{END}

Mecc 2
{END}

Mecc 3
{END}

Mecc 4
{END}

Mecc 5
{END}

Mecc Teammates
{END}

Medium
{END}

Meet Timmy
{END}

Mippole
{END}

Mission Objectives
{END}

Missions
{END}

Move Backward
{END}

Move Forward
{END}

Mr. Hornman
{END}

Music Volume
{END}

New Game
{END}

Next Item
{END}

Next Spell
{END}

Next Weapon
{END}

OFF
{END}

ON
{END}

Off to the
Final Race
{END}

Offspring
Attack/ Go
{END}

Offspring
Fetch
{END}

Offspring
Return/ Feed
{END}

Open Drawbridge
{END}

Paper,
Scissors...
Rock?
{END}

Pause
{END}

PAUSED
{END}

The Power of Turbo
{END}

Press Circle
{END}

Previous Item
{END}

Previous Spell
{END}

Previous Weapon
{END}

Profiler
{END}

Queen
Sappho
{END}

Quit To Menu
{END}

Yan, The
Samurai
Smartie
{END}

Smartie In A
Bubble
{END}

The Power
Of Turbo
{END}

Yan's Peace
Mantra
{END}

Army
Barracks
Onslaught
{END}

The
Reaperski
{END}

The
Reaperski
Escape
{END}

Pre-Race
Warm-Up
{END}

Reaperski
Race 1
{END}

Reaperski
Race 2
{END}

Reaperski
Race 3
{END}

Sappho's
Fleet
{END}

The Great
Reaperski
Race
{END}

Smartie Liberation
{END}

Sappho's
Palace
{END}

The Hunt
For Sappho
{END}

Volcano
Rendezvous
{END}

Reaperski 1
{END}

Reaperski 2
{END}

Reaperski 3
{END}

Reaper Base
{END}

Rescue Gordon and Bennett
{END}

Rescue Reg
{END}

Rescue Tel
{END}

Rescue Wife
{END}

Reset Settings
{END}

Restart Mission
{END}

Return To Game
{END}

Return Wife
{END}

Ripper Nest
{END}

Render Shadows
{END}

Roar
{END}

Run
{END}

SFX Volume
{END}

Save Game
{END}

Save Settings
{END}

Settings
{END}

Smartie
Transforms
{END}

Sorcha Island
{END}

Space
{END}

Stereo
{END}

Strafe Left
{END}

Strafe Right
{END}

Target Select
{END}

The
Challenge
{END}

The Charger
{END}

The Lift
{END}

The Reaper
Fleet
{END}

The Reaperski
{END}

The Reapers Are Coming
{END}

Timmy's Dad
{END}

Torture Square
{END}

Turbo
{END}

Turn Left
{END}

Turn Right
{END}

Use Basebuild Pad
{END}

Use Item
{END}

Vert Sensitivity
{END}

Wild Wild Racing Movie
{END}

Wax Smarties
{END}

Win Race 1
{END}

Win Race 2
{END}

Win Race 3
{END}

Win the
Final Race
{END}

Yan Pleads
{END}

Yan the Samurai Smartie
{END}

You Got Me Food
{END}

Zoom In
{END}

Zoom Out
{END}

*** WARNING: MISSILE LOCKED ON ***
{END}

Mission Objectives:
{END}

This item can only be placed on dry land.
{END}

This item can only be placed on the ground or shallow water.
{END}

You must be standing to place this item.
{END}

This item can only be placed on a Tower, Command Center, or the ground.
{END}

This item can only be placed in deep water.
{END}

OUT OF SOULS!!!
{END}

Current Lap
{END}

Finished!!!!
{END}

Get Ready...
{END}

Go!!!
{END}

Position
{END}

Yan, the Samurai Smartie!
{END}

The Bubble Spell
{END}

The Firewall Spell
{END}

The Power to Turbo
{END}

Delphi's Quest
{END}

The Reaperski
{END}

Build a base
{END}

Win Race 1
{END}

Lose Race 1
{END}

Win Race 2
{END}

Lose Race 2
{END}

Win Race 3
{END}

Lose Race 3
{END}

Yan Pleads
{END}

Blindman's Volcano
{END}

The Reaper Fleet
{END}

Off to the Final Race
{END}

Delphi Prepares for her Mother
{END}

Delphi Confronts her Mother
{END}

Queen Sappho
{END}

Win the Final Race
{END}

Lose the Final Race
{END}

Shop Bows
{END}

Other Shop Items
{END}

Shop Backpacks
{END}

Shop Spells
{END}

Shop Weapons
{END}

Current
{END}

Holding
{END}

Current
{END}

Holding
{END}

Health Pool Remaining: %d
{END}

Holding
{END}

Holding
{END}

Other Shop Items
{END}

Help! Our base is under attack!
{END}

It's hard to work when you're being shot at - HELP!
{END}

Uh, are our buildings supposed to be exploding around us?
{END}

Oh no, they are attacking us!
{END}

HELP!!!! I'VE BEEN KIDNAPPED!!!!
{END}

Thanks, Mister!
{END}

Cheers Mate!
{END}

Thanks, Mister!
{END}

Thanks, Mister!
{END}

OK, I'll wait here.
{END}

I'm off!
{END}

Thanks for the ride....I guess
{END}

Well, that was fun. Bye!
{END}

Gyropad ready!
{END}

Help! I've been kidnapped by %s!
{END}

Ack! %s has kidnapped me!
{END}

There you go. Now, get me back to base!
{END}

You’re welcome, now, get me back to the Party House NOW!!!
{END}

Built! Time for a pint at the Party House!!!
{END}

Back to Party House quickly! I’m missing out on all the fun!
{END}

OK, I'll build this, but let's hurry back.
{END}

I'm on, lets finish this already!
{END}

Don't worry lads, I'll be back in a flash!
{END}

All right, we're off to build something!
{END}

HELLO!
{END}

Hello!
{END}

HELLO!
{END}

Hello!
{END}

Uh, where are you taking me?
{END}

You're one cool geezer!
{END}

Do that jetpack thing again!
{END}

I feel sick.
{END}

HELP! I want to go home again!
{END}

Um, guys? I'm still stolen!
{END}

HELP!!!! I'VE BEEN KIDNAPPED!!!!
{END}

Bor
{END}

Mul
{END}

Lum
{END}

Hal
{END}

fiz
{END}

munz
{END}

bolzt
{END}

der
{END}

zee
{END}

burg
{END}

stein
{END}

sun
{END}

You are on FIRE!
{END}

You have been SHRUNK!
{END}

09d7e4
{END}

05ff57
{END}

ff6749
{END}

01b9e6
{END}

ffffff
{END}

ffdd21
{END}

a2f1ff
{END}

ffc220
{END}

ffc220
{END}


- Press %s to use your Jetpack.
{END}


- To give orders to your Meccs, hold down %s and press the following:
%s commands them to ATTACK the selected target.
%s commands them to GO TO the targeted location.
- Pressing %s orders your Meccs to RETURN to you.
{END}

Checking game disc. Please Wait...
{END}

Disc tray open.
Please close disc tray to continue.
{END}

Checking memory card
(8MB) (for PlayStationЁ 2)
in MEMORY CARD slot 1.
Do not remove memory Card,
reset, or switch off the console.
{END}

The controller in controller
port 1 is busy. Please wait.
{END}

The controller in controller
port 1 has been removed.
Reinsert the controller to continue
with the game.
{END}

The controller in controller
port 1 is unsupported.
Insert a supported controller to continue
with the game.
{END}

The controller in controller
port 1 is unsupported, or in
an unsupported mode. Insert a
supported controller, or
change to a supported mode to
continue with the game.
{END}

Delete this saved game data?
{END}

Delete failed! Memory card
(8MB) (for PlayStationЁ 2) in
MEMORY CARD slot 1 error!
Press the X button to retry,
or Triangle button to cancel.
{END}

Delete game settings (this
will reset all default settings)?
{END}

Delete successful. Press the X
button to continue.
{END}

Deleting data. Do not
remove memory card (8MB) (for
PlayStationЁ 2), reset,
or switch off console.
{END}

Deleting settings. Do not
remove memory card (8MB) (for
PlayStationЁ 2), reset,
or switch off console.
{END}

No
{END}

Yes
{END}

Format failed! Check memory card
(8MB) (for PlayStationЁ 2) in
MEMORY CARD slot 1. Press the
X button to retry, or
the Triangle button to cancel.
{END}

Formatting memory card (8MB) (for
PlayStationЁ 2). Do not remove
memory card in MEMORY CARD slot 1,
reset, or switch off the console.
{END}

Insufficient space on memory
card (8MB) (for PlayStationЁ 2).
Insert a memory card in MEMORY
CARD slot 1 with at least $0KB
of free space and press the X
button, or press Triangle button
to cancel.
{END}

Load failed! Memory card (8MB)
(for PlayStationЁ 2) in MEMORY
CARD slot 1 error! Press
the X button to continue.
{END}

Choose a location on memory card
(8MB) (for PlayStationЁ 2) to load
game. Press the X button to load a
selected save file, or press
Triangle button to cancel.
{END}

Loading data. Do not remove
memory card (8MB)
(for PlayStationЁ 2) in MEMORY
CARD slot 1, reset, or switch
off the console.
{END}

Memory card (8MB) (for
PlayStationЁ 2) error! Please check
memory card in MEMORY CARD slot 1.
Press the X button to retry,
or Triangle button to cancel.
{END}

Game disc not found.
Insert Giants: Citizen Kabuto
game disc to continue.
{END}

Insufficient space on Memory
Card (8MB) (for PlayStationЁ 2).
Insert a memory card in MEMORY
CARD slot 1 with at least $1KB
of free space and press the X
button, or press Triangle button
to cancel.
{END}

No Giants save data detected
on memory card
(8MB) (for PlayStationЁ 2) in
MEMORY CARD slot 1. Press the
X button to retry, or press
Triangle button to cancel.
{END}

No memory card (8MB) (for
PlayStationЁ 2) detected! Insert
a memory card in MEMORY CARD slot 1
and press the X button, or press
Triangle button to cancel.
{END}

Overwrite existing game?
{END}

Overwrite existing settings?
{END}

Mad Catz Panther controller
detected. Consult software manual
for controller configuration.
Press the trigger to continue.
{END}

Are you sure you want to Quit
and return to the main menu?
{END}

Are you sure you want to
reset to default settings?
{END}

Are you sure you want to restart
your current mission?
{END}

Save failed! Check memory card
(8MB) (for PlayStationЁ 2) in
MEMORY CARD slot 1. Press the
X button to retry, or
Triangle button to cancel.
{END}

Choose a location on memory card
(8MB) (for PlayStationЁ 2) to save
game. Press the X button to save
game to a selected save file, or press
Triangle button to cancel.
{END}

Save successful. Press the X
button to continue.
{END}

Saving data. Do not remove
Memory Card (8MB)
(for PlayStationЁ 2) in MEMORY
CARD slot 1, reset, or switch
off the console.
{END}

Cannot save during current action.
Press the X button to continue.
{END}

Memory card (8MB) (for PlayStationЁ 2)
in MEMORY CARD slot 1 is
unformatted. Format memory card?
{END}

Invalid disc.
Insert Giants: Citizen Kabuto
game disc to continue.
{END}

Kabuto's Story 1: Birth of a Giant
{END}

Kabuto's Story 2: Coming of Age...
{END}

Kabuto's Story 3: Smash and Burn
{END}

Kabuto's Story 4: The Last Reaper Fortress
{END}

Kabuto's Story 5: Citizen Kabuto
{END}

Three Way Island I
{END}

Three Way Island II
{END}

Three Way Island III
{END}

Three Way Lost World I
{END}

Mecc v. Mecc I (V. Small)
{END}

Mecc v. Mecc II (Small)
{END}

Mecc v. Mecc III (Medium)
{END}

Mecc v. Mecc Lost World I
{END}

Reaper v. Reaper I (V. Small)
{END}

Reaper v. Reaper II (Small)
{END}

Reaper v. Reaper III (Medium)
{END}

Reaper v. Reaper Lost World I
{END}

Mecc Station #1 (O1)
{END}

Delphi's Story 1: Yan, the Samurai Smartie
{END}

Delphi's Story 2: The Lost Reaperski
{END}

Delphi's Story 3: Blindman's Volcano
{END}

Delphi's Story 4: The Reaper Fleet
{END}

Delphi's Story 5: Queen Sappho
{END}

Mecc Story 1: The Search for Tel
{END}

Mecc Story 2: Hunger in the Codpiece Hills
{END}

Mecc Story 3: Dick Whittington Prison
{END}

Mecc Story 4: The Search for Timmy
{END}

Mecc Story 5: The Battle
{END}

[None]
{END}

Giants...
{END}

Reaperski Race 1
{END}

Reaperski Race 2
{END}

Reaperski Race 3
{END}

A BASE WAS COMPLETED. GAME ENDING...
{END}

HOST ENDED THE GAME....
{END}

PLAYER SCORE LIMIT REACHED. GAME ENDING...
{END}

TEAM SCORE LIMIT REACHED. GAME ENDING...
{END}

TIME LIMIT REACHED. GAME ENDING...
{END}

Nobody
{END}

None
{END}

Team %s has won with a score of %d!
{END}

I knew you were coming my child, indeed, I felt your presence.
{END}

Ah, you have a twin sister!
{END}

Uh, I don't have a sister.
{END}

Hah!
{END}

You are right! Well done, this was your first test.
{END}

Now, let us proceed with your training, little one.
{END}

Follow this light. It will guide you to the entrance of each challenge.
{END}

From there you must find one of my worker Smarties and return him to me.
{END}

I will then give you a new power for each Smartie you save.
{END}

You have performed well, my child.
{END}

In return, I shall now give you the Bubble Spell!
{END}

Now, follow the light to the next entrance and return another Smartie.
{END}

You are on the threshold of becoming a true Reaper, my child.
{END}

Lastly I want you to walk into the very heart of that
{END}

Reaper camp while reciting my Samurai Peace Mantra.
{END}

No matter how evil the Reaper Guards are, when confronted
with this mantra they can do you no harm!
{END}

Why, how do you think I've been able to live with them,
my peaceful neighbors, for so many years!
{END}

Yan, what are they doing to your home?
{END}

Bastards! They lied again!!!
{END}

Here, I wasn't meaning to give you such a powerful spell just yet, but take it!
{END}

I want to see you burn them all to a crisp! Come on!
{END}

Ah, yes, you are mastering your powers well.
You have now earned the greatest of Reaper abilities...
the power to Turbo!
{END}

Now, follow the next light...
{END}

it will lead you to me, and your final challenge!
{END}

No don't say it!
{END}

What? But I must! I am...
{END}

Wait!
{END}

YOUR FATHER!!!
{END}

It is all right to weep tears of joy, my child.
{END}

Yes, I know I should have told you.
{END}

Yes, I see the resemblance too!
{END}

Come, come, save your tears for a rainy day. Embrace me!
{END}

But my mother, Queen Sappho, she created me from the four elements!
{END}

She wanted me to be the purest form of Sea Reaper.
{END}

The evil Queen Sappho?
Isn't your mother...
{END}

Sandra Myrtle from Chillchuck Island?
{END}

Felicitations, my child! You have completed your training!
{END}

No?!?
{END}

Oh. Well then forget what I just said about me being your father.
{END}

Oh, thank God.
{END}

What?
{END}

Thank God I've found you!
{END}

It is written that you, Yan, are the only Smartie who knows the way to my mother's Secret Fortress.
{END}

Uh, yes, you could have mentioned that earlier...
would've saved me a world of embarrassment.
{END}

Shall we go then?
{END}


{END}

Pray, tell me your quest.
{END}

The death of my Mother!
{END}

Oh! Your Mother! I know she can be hard on you sometimes but -
{END}

How would you know? You know
{END}

nothing of her cruelty!
{END}

My dear, Fate's winds brought you here today for a reason...
{END}

for I, Yan, the Samurai Smartie, knew your Mother...
{END}

Indeed, we were very much in love. Oh my dear girl
{END}

I have been meaning to tell you this for many years now.
{END}

Oh my God!
{END}

Yes, it's true, I am your fa-
{END}

Hold it! Wait!
{END}

You've never driven one of these before. Jump on, Yan will drive!
{END}

So, one more time! This is the brake and this is the throttle...
{END}


{END}

Okay, you can drive from here... I have a lot to think about right now.
{END}

I wish you wouldn't. It's really irritating!
{END}

Ah! Blue lady speak with tongue of butter knives.
{END}

Okay, okay...
{END}

To get to Sappho's secret Palace you need to steal a reaperski
{END}

from the Sea Reaper Base in the center of this island.
{END}

Okay, I'm ready.
{END}

Wait, little one! You must first find Smarties to rebuild these ruins.
{END}

They will keep you well protected and create more powerful spells!
{END}

Where are we?
{END}

I think...
{END}

Ahhhhhhhhh!!!
{END}

AAAAAHHHHHHH!!!
{END}

Are you trying to kill us?
{END}

Bugger! Yan often find problem with portal exits.
{END}

Always seem to be off by few hundred feet.
{END}

You are quite the Samurai, Yan!
{END}

You have much to learn, little one.
Wise man say, you can lead an ostrich to water, but you -
{END}

Look, that's enough. Can't you speak normally?
{END}

Yan always speak like this when on mission.
{END}

Ok, they're cleared. Now, what of this plan?
{END}

Just wait...
{END}

Why?
{END}

Halten Sie!
{END}

Yes, perfect!
{END}

HALT!!! HALTEN SIE!!!!!
HALT HALT HALT!!!
{END}

I can't believe what you just did!
{END}

All under control, my child.
{END}

Oh mercy, mercy! What is to be done with us?
{END}

You shall be entered into the Great Reaperski Races. Take them away!
{END}

And what if we win these races?
{END}

You shall be entered into the Final Race at the SECRET PALACE.
{END}

And... if you win that one you shall have the honor of being sacrificed to Kabuto!
{END}

Oh no, oh no, we're gonna die! Oh mercy!
{END}

YAN! Stop it!
{END}

I am master of voices, no?
{END}

Here we are, Blindman's Volcano!
{END}

Named 300 years ago by the famed blind seer...
{END}

Rexus.
{END}

But... there is no volcano.
{END}

Well, what did you expect?
{END}

The poor man was BLIND!
{END}

Look, how are we going find my mother's Palace?!?
I have friends who are in danger!
{END}

Patience my child, for I have a plan! But first...
{END}

you must clear these channel islands of any Reaper Guards.
{END}

Delphi, look! The main Reaper fleet!
{END}

If you want to seriously weaken your mother's power, this is the place to target.
{END}

Quick, let's get rid of our friends here and build a base.
{END}

Then we'll be ready for an attack.
{END}


{END}

Yes, we did it! Right, there's
{END}

Sappho's Palace.
{END}

Build your base and get in there!
{END}


{END}

Eat 5 Smarties to reach full strength and size. Then destroy gate using your Adrenaline Attack!
{END}

Punch/Kick RockTops to create boulders. Use Boulders to Destroy Gate!
{END}

Destroy Crystal and pick up a shard to use as a Magnifying glass. Use it to destroy enemies.
{END}

Eat Smarties to create your Offspring. Send offspring using (Shift/ctrl) to annihilate the Guard Base. Find Portal!.
{END}

Hello Mummy! Hello Daddy! I want you all to know I'm all right!
{END}

And apart from all the fire and brimstone it really isn't that bad here!
{END}

Some of Borjoyzee's potatoes would be nice.
{END}

And some peas on the side...
{END}

Oh lovely! I'm right starvin!
{END}

Hmmmmmm...
{END}

Yan, I want to thank you for everything.
{END}

And remember what I told you about that eye operation...
{END}


{END}


{END}


{END}

Uh, right!
{END}

So, you coming Borjoyzee?
{END}

Well, of course I am!!!
{END}

Right! Aw, you're going to love Planet Majorca!
Sun, beer, and all the fish and chips you can eat!
{END}

Oh Basil, you really know the way to a woman's heart.
{END}

THE END
{END}

There you go, my boys!
{END}

Good as new!
{END}

Reggie!
{END}

Reggie! I couldn't let you go without a goodbye kiss!
{END}

Reggie! I couldn't let you go without a goodbye kiss!
{END}


{END}


{END}

Are you done? Right, so what's for supper?
{END}

Goodbye Reggie.
{END}

What the bloody hell's that?!?
{END}


{END}


{END}

Yan has brought help!
{END}

Oh God! Yeah, but I'm not much help with broken legs you bastard!
{END}

Baz, it's up to you!
{END}

Get in close and go for his WEAK SPOT!!!
{END}


{END}

YOU VICIOUS BASTARD!!!
{END}


{END}

Closer... okay!
{END}

Right, see you then, Baz!
{END}

WAIT!!! Don't shut the hatch... I need my jetpack!
{END}

What, shut the hatch? Okay!
{END}

WAAAAAIIIIT!!!
{END}

Oh, sorry about that Baz...
Wait there!
{END}

What?
{END}

Oh yes. Just yesterday a Reaper squadron captured my whole village.
{END}

I was only able to escape because of these old Smartie
mineshafts we've been traveling through.
{END}

Well, where the bloody hell would they have taken him?
{END}

Hmmmm...
{END}

...we could ask Daddy. He and Mother are the only Smarties that didn't
get taken - he'll know!
{END}

They live high in the Codpiece Hills on Sorcha Island, but it isn't very easy to get there right now.
{END}

Oh great! Why?
{END}

Well, for one ...
{END}

...the entrance to that mineshaft is in one of the Reaper buildings,
{END}

and that's guarded by Reaper SNIPERS who'll fire at the slightest movement.
{END}

Oh! Thanks Baz!
{END}

Then there are the Reaper GUARDS who'll swarm on you in a matter of seconds.
{END}

And even before you get there you have to take a MINESHAFT,
{END}

which is in one of the RIPPERS' breeding grounds...
{END}

Hmmm... not my idea of a good time.
But I'm willing if you are!
{END}

Oy, kid, don't have any more firepower, do you?
{END}

MR. BASIL! I'm 10 years old for crying out loud!
Besides, Daddy says I'm too nervous to play with guns.
{END}

But there are Smartie shops on each island - just check your map.
{END}

They'll give you more ammo, plus some even have new weapons!
{END}

Right, ready Tel?
{END}

Ready Baz.
{END}

Ready Mr. Baz!
{END}

Thought I was done for there.
You see, this ugly little bastard stole my gun,
then took my bleedin' jetpack too!
{END}

Oh, hello there!
My name's -
{END}

That's 'im!
{END}


{END}

Oh dear, sorry about that! I'll be over here if you need me.
{END}

Easy Tel, he's a friend.
{END}

He's a f-
{END}

Come on, we need to find Reg.
{END}

Oh, the Reapers will probably have him now, Mr. Baz.
{END}


{END}

Oh, well done Mr. Basil!!!
{END}

Here, take this present. It's a weapon that other spaceman dropped!
{END}

What? You've seen another guy like me???
{END}

Certainly, Mr. Baz! He's over there...
{END}

He crashed in a big metal bird, and now he's dangling from a cliff...
{END}

AAAHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!
{END}

Ha! What a joker! You can take this mineshaft to him, if you want.
{END}

Right, jump on my back.
{END}

Brilliant!!!
{END}

I'm gonna save 'im!
{END}

Oh... thanks old man!
{END}

Name's Baz.
{END}

Righty-o! Mine's Akmed... but you can call me Timmy.
{END}

There's no way I was giving my new jetpack to that old Ripper!
{END}

Hey, that's mine!
{END}

...but you can have it, Mr. Basil... if you want.
{END}

And a lot of fun it was!
{END}

Here now, carry me down this Smartie mineshaft.
The hatch is open now...
{END}

Oy!
{END}

I'll show you how to use my jetpack!
{END}

Gosh! Cracking good shot, Mr. Baz!
{END}

Uh, Mr. Basil!
{END}

Hold on, hold on!
{END}

Come on lad, pull yourself together. You weren't to know!
{END}

Pills, I need my pills, Mr. Baz! I'm very highly strung, you see. I- I- I NEED MY PILLS!
{END}

Easy now.
{END}

Please, save them! Oh God, and to think... yesterday I was throwing stones at them!!!
{END}

Yeah, they are looking pretty messed up!
{END}

Listen, Mr. Baz, I shall give you a prize if you can rescue them. Please hurry!
{END}

Look, I'm trying to find a mate of mine - he's missing -
{END}

What the f*** is that?!?
{END}

What?
{END}

Oh, that!
{END}

Wax models of hanging Smarties!
The Sea Reapers are trying to frighten us off our island...
{END}

Listen!
{END}

...so that they can take over...
{END}

Oy! Shut it!!!
{END}

...what they don't realize is we've been here since...
{END}

Akmed!!!
{END}

What?
{END}

The Smarties! They're real!!!
{END}


{END}

Dammit, nay again!!!
{END}

Ah, come on! To the raft, Timmy's in danger!
{END}

Oh great, we're done for...
{END}

Don't cross me son! I built this with me own hands,
and there's nay a better raft in all the land!
{END}

Dammit, have you seen Timmy?
{END}

He was supposed to be here!
I know that boy's gone and got himself kidnapped again!
{END}

No idea. Listen, we need to get to the Reaper Prison. One of our mates is -
{END}

Aye, that Prison is where they'll be taking me poor grandson.
{END}

Uh, yeah, Mr. Borjoyzee, we need a raft?...
{END}

Dammit, I've got the raft...
{END}

...but I'm gonna need help if...
{END}

Hey, do you lads mind helping me rescue Timmy,
for I am just an old man, plus me balls are saggy.
{END}

Yeah. Sure we'll help.
{END}

Good, then we'll need plenty of these!
{END}

Baz, looks like some of our grenades.
{END}

Fresh exploding 'taters! I've been growing
{END}

them since yesterday.
{END}

What a liar!
{END}


{END}

Hello Father!
{END}

Get in and do them dishes, son!
{END}

My pleasure sir!
{END}


{END}

We're looking for a mate of ours -
{END}

Look at me!
{END}

I'm starving!!!
{END}

Ever since those bloody Sea Reapers moved in it's been
too dangerous to hunt Vimps on me own.
{END}

Listen...
{END}

...get me 20 pieces of fresh Vimp meat
and I'll help you!
{END}

Hey! You got me some food!
Yummy!!!
{END}

Ha Ha! Dinner at last!
{END}

Wait, what's this?
This food is RAW!
{END}

I never eat RAW FOOD!
My wife cooks everything I eat!
{END}

Oh my God, I forgot the WIFE!!!
The Reaper Guards kidnapped her t'other day!
{END}

Right, Look, I'm sorry about your wife,
but we're looking for someone that looks like us. Have you -
{END}

Oh, I don't know... I can't... I don't know...
I can't think right with these hunger pains.
{END}

Me wife may have seen your mate, I don't know. Aw, please find me wife!
{END}

Use this here holly bush - it'll keep you well hidden.
{END}

I'm sure me wife can help you. Just bring her back now so she can cook me BLOODY DINNER!!!
{END}

We spent the whole day together in a bush...
{END}

...that was when they came!
{END}

Halten Sie!
{END}

They stripped me of me happiness...
{END}

and brought me before the evil QUEEN SAPPHO.
{END}

This is the ugly little one we spoke of, Queen.
{END}

Give her a thorough beating!
{END}

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!
{END}

His name was Reg, so manly... beautiful!
{END}

Me life will never be the same.
{END}

Well, get the food on, love!!!
{END}

I'm BAAAACK Loooovvve!
{END}

That's Reg all right!
{END}

Oh, you must find Reggie! Old Grandpa Borjoyzee has a boat that can get you to the Prison where they took him.
{END}

Timmy, be a good boy and take them... Timmy? Where did he go?
{END}

Just hurry, me feelings for Reggie can't be contained. He -
{END}

WIFE!!!
{END}

Uh, coming dear.
{END}

Right! And as for you lot, stop idling about and clear High Village.
It's been taken over again by Sappho's Guards!
{END}

Bloody Hell! It's too high to reach.
Besides, we gotta find this Borjoyzee bloke!
{END}

Oy, tell your monkey to stop cryin'!
That's what this is for!
{END}

It's a NITRO Timmy made for your jetpacks.
{END}

Now, get a bloody move on! The village won't clear itself!
{END}

I'll make sure Borjoyzee knows your coming.
{END}

Hey! You know something, you're -
{END}

Now, GET OFF my land before I set the dogs on you!
{END}

HUNGRYYY!!!
{END}

Oh, I missed you so much!
{END}

Thanks for returning me home safe!
{END}

I'M STARVIN'!!!
{END}

Sorry love, but we're looking for a mate of ours.
{END}

Oh! Yes, I did see your friend...
{END}

I was collecting potatoes for dinner...
{END}

...when there he was!
{END}

He picked me up...
{END}

...and bathed me...
{END}

...in the river.
{END}

Oh! Me savior!!!
{END}

Wait, she deserved it!
{END}


{END}


{END}


{END}

Ah balls!
You take out the new Sonak patrols...
I'll deal with Mr. Hornman!
{END}

Ah... Reggie, I hear you're quite the man about town!
{END}

Well, you know...
{END}

...I try to get meself a lil' taste now and then.
{END}

That was me DAUGHTER you dirty wee bastard!!!
{END}

If it weren't for you, Timmy would be fine now,
{END}

so you'd better damn-well get him back!
{END}

Now, while you were gallivanting around saving this pathetic swine,
{END}

Sappho's Guards set up 3 new barracks!
{END}

Here, take this sniper gun.
Now, go out and cap 'em right between the eyes!
{END}

Look, Tel, they've got Reg!
{END}

Nah, that's not Timmy. He'll be prettier than that!
{END}

Come on Baz, let's take 'em!
{END}

Ah, thanks lads! Do I 'av a story to tell you...
{END}

See, there was this really beautiful Smartie woman -
{END}

WE KNOW!!!
{END}

Now let's get back to Borjoyzee...
{END}

Delphi!
{END}

Hold it lads!
{END}

This way... get back to Borjoyzee's raft. I'll meet you there...
{END}

Och, you really did it that time!
{END}

Once the Queen finds out that Delphi has joined us,
{END}

she'll be coming with everything she's got!
{END}

And what would you suggest old man?
{END}

Come on laddies, I know an old settlement...
{END}

I'm going to teach you the art of base building.
It's time to make a stand!
{END}

Well come on, what are you waiting for?
{END}

Yeah, get yer bleedin' arses in gear!
{END}

Bloody hell, you lost weight!!!
{END}

Oh you IDIOTS!
{END}

Nice of you to visit.
{END}

There's gotta be a way out of here!
{END}

Baz... you might want to see this.
{END}

Attack of the Evil Smarties
{END}

The Way Out
{END}

A Monster Comes of Age
{END}

Monster Motherhood
{END}

The Kabuto Canyons
{END}

Kabuto Volcano
{END}

Magnifying Glass I
{END}

Exit Portal I
{END}

Magnifying Glass II
{END}

The Last Reaper Base
{END}

Exit Portal II
{END}

Citizen Kabuto
{END}

Kabuto's Sewers
{END}

Climb to the Big Fight
{END}

Defeat Kabuto!
{END}

No ... Defeat Kabuto!
{END}

The End
{END}

Citizen Kabuto
{END}

The Power of Turbo!
{END}

Yan's Peace Mantra
{END}

Yan, the Samurai Smartie
{END}

"Return my worker to me..."
{END}

Smartie in a Bubble
{END}

"Quickly, bring him back..."
{END}

Sappho's Fleet
{END}

Army Barracks Onslaught
{END}

The Reaperski!
{END}

The Reaperski Escape!
{END}

Pre-Race Warm-Up
{END}

Reaperski Race 1
{END}

Reaperski Race 2
{END}

Reaperski Race 3
{END}

Sappho's Palace
{END}

Volcano Rendezvous
{END}

The Great Reaperski Race!
{END}

The Hunt for Sappho
{END}

Get Your RPG
{END}

Ripper Nest Hatch
{END}

Hatch to Sorcha Island
{END}

Hatch to Tel
{END}

Hatch to Reaper Base
{END}

Meet Timmy
{END}

Wax Smarties
{END}

Fly Down
{END}

Rescue Tel
{END}

Grandpa Borjoyzee
{END}

Timmy's Dad
{END}

You Got Me Food!
{END}

Return Wife
{END}

Rescue Wife
{END}

The Sonak Patrols
{END}

Mr. Hornman
{END}

Borjoyzee Awaits
{END}

The Reaper Guard Barracks
{END}

Open Drawbridge
{END}

Arrive at the island
{END}

The Log Launchers
{END}

The Lift
{END}

Australian Smartie
{END}

Dick Whittington Prison
{END}

Dick Whittington Lift
{END}

Dick Whittington Prison
{END}

Get Rocket Launcher
{END}

Rescue Reg
{END}

Reg's Dilemma
{END}

FREEDOM!
{END}

Torture Square
{END}

Gate to Torture Square
{END}

Rescue Gordon and Bennett
{END}

Delphi Leaves
{END}

The Charger
{END}

Get Food
{END}

Get Smarties
{END}

Use Basebuild Pad
{END}

The Reapers Are Coming!!!
{END}

{END} - не трогать если что, это техническая часть.
Так же аккуратнее с переменными, не трогать цифры с апострофом ~, например ~2SMARTIE BOY~1 и т.д. Вот тут ~2 в начале и в конце ~1 нужно так и оставлять. Это скорее всего подсветка текста или что-то подобное. Такк же есть знаки ^, тоже оставлять. Т.е. переводить нужно только текст между ними.
Всего 1479 строк, неспеша можно за пару-тройку дней перевести.


Если на ПК есть перевод, можно попробовать оттуда выдернуть текст. А если кто-нибудь нарисует красивый шрифт, то вообще получится все красиво.

[dreamdawn]

Цитата: Сообщение от Bambuch0 Если на ПК есть перевод, можно попробовать оттуда выдернуть текст. А если кто-нибудь нарисует красивый шрифт, то вообще получится все красиво.

Ну, чтобы нарисовать шрифт, надо сначала узнать, где он хранится. И ещё немаловажно, чтобы в него помещались все символы русского алфавита, плюс сам шрифт может быть пропорциональным и тогда понадобится таблица ширин. На рутрекере можно написать автору раздачи, он редактировал перевод, значит, текст у него должен быть.

[DruchaPucha]

Тут шрифт в обоих регистрах, но настолько кривой, как и сам перевод. Перевод по-моему даже в 2010 году был сделан.

[Bambuch0]

Цитата: Сообщение от dreamdawn Ну, чтобы нарисовать шрифт, надо сначала узнать, где он хранится.

Если кто возьмется, могу подсобить. Насчет остального - это все понятно. Текст от Норга есть, но не стал его выдергивать.

[dreamdawn]

В субтитрах и в описании миссий русской версии используется простой шрифт, даже я, без художественного образования, могу нарисовать что-то похожее. В американской версии шрифт такой же? Давайте картинку из USA-версии, если никто не возьмётся, могу и я попробовать.

Цитата: Сообщение от Bambuch0 Текст от Норга есть

Да зачем он нужен? У автора раздачи на рутрекере будете спрашивать текст? Заодно можно и шрифт попросить, если он там есть и красивый, и графика там какая-то тоже есть.

[Bambuch0]

Цитата: Сообщение от dreamdawn Да зачем он нужен?

Ну я так и написал, что он есть, но вытаскивать я его не стал, ибо не зачем.

Цитата: Сообщение от dreamdawn У автора раздачи на рутрекере будете спрашивать текст?

Ничего я ни у кого спрашивать не буду. Мне эта игра не интересна. Я говорю, если кто хочет перевести, то могу помочь с текстом (не в плане перевода, а в плане доступа к тексту) и поискать файлы шрифта, все.
И что там за раздача на рутрекере такая? Исправленная что ли? У меня на работе рутрекер не открывается, дома могу только посмотреть.

[dreamdawn]

Цитата: Сообщение от Bambuch0 И что там за раздача на рутрекере такая?

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5775350

Цитата: Сообщение от Bambuch0 Мне эта игра не интересна.

Аналогично, мне тоже есть чем заняться. И в игру я вообще не играл. Только вот смысла делать новый перевод нет, когда можно взять отредактированный. Просто как-то странно получается, есть порт хорошей озвучки, есть перевод, есть проект перевода, работы в целом немного, всего-то надо взять и сделать. Но тут как в басне "Лебедь, рак и щука"...