Evil Within, The (Psycho Break)

Developed by Tango Gameworks

Director

• Shinji Mikami

Art Director

• Naoki Katakai

Technical Director

• Hideaki Nakata

Producer

• Masato Kimura

Tango Gameworks: Game Design

Lead Designer

• Shigenori Nishikawa

Designers

• Masaaki Yamada
• John Johanas
• Yoshinori Honda
• Miki Kimura
• Justin Nesbit
• Yumiko Yamada
• Yoshitatsu Tanaka
• Akio Horibe

Writing

• Itaru Yokoyama

Tango Gameworks: Game Programming

Lead Programmer

• Hideyuki Miyashita

Programmers

• Toshihiko Tsuji
• Masahiro Okuno
• Kōji Yagi
• Yusuke Motoie
• Daisuke Fukui
• Nobuhiro Obata
• Taichi Machino
• Fumiaki Sato
• Yoshinori Araki
• Takeshi Takeuchi
• Yuji Nakamura
• Junya Watanabe
• Yasushi Hirakawa

Tango Gameworks: Tools & Engine Programming

Lead Programmer

• Shunsuke Kitano

System Programmers

• Satoshi Yamashita
• Kazunari Mimura
• Damien Chin
• Phillip Weisberg
• Yuichiro Hayashi
• Nobuhiro Momiyama
• Yutaka Takeda
• Nobuhiro Yamasaki
• Masao Matsumoto

Graphics Programmers

• Mitsuru Sugiyama
• Kenji Takeuchi
• Kosuke Tanaka
• Masayoshi Kamai
• Yuki Ozawa

Audio Programming

• Shinichiro Ishikawa
• Tsutomu Watanabe

Tango Gameworks: Concept Art

Lead Artist

• Ikumi Nakamura

Artists

• Keita Sakai
• Ward Lindhout
• Hiroyuki Shimai

Tango Gameworks: Environment Art

Lead Artist

• Eirou Yoshii

Artists

• Masanori Nishishita
• Keiji Suzuki
• Atsushi Motozawa
• Chiharu Shindo
• Hiroki Uchida
• Keisuke Higuchi
• Madoka Kanouchi
• Yuta Kimura
• Junya Fujii
• Takuya Jinda
• Yasuhiro Iizuka
• Miku Kakiuchi
• Ryohei Oda

Tango Gameworks: Character & Creature Modeling

Lead Artist

• Yoshifumi Hattori

Artists

• Shin Hidaka
• Hirofumi Okayama
• Yosuke Ishikawa
• Kazuya Matsumura
• Reiko Hirashima
• Tatsuya Ōshima

Tango Gameworks: Animation & Cinematics

Lead Animator

• Akira Uchiyama

Cinematics Director

• Yun M. Watanabe

Animators

• Sōsuke Honda
• Koichi Hatakeyama
• Marcos Salvatierra
• Takeshi Toyoda
• Kentaro Kijitori
• Kenichi Tachibana
• Yuki Miyata

Technical Animator

• Nobuaki Soyama

Tango Gameworks: Cut Scene Production

Lead Animator

• Suguru Watanabe

Cut Scene Director

• Hidé Gondoh

Animators

• Takashi Uehara
• Takayuki Katagi
• Kazuki Hayashitani
• Hiroshi Matsumoto
• Shinjirou Nagao
• Kodai Tsukada
• Mitsuhiro Kageyama
• Yuki Kato
• Ryo Takagi
• Takaaki Fukuoka
• Sumiko Katsuki

Tango Gameworks: Visual Effects

Lead Artist

• Arugo Shinohara

Artists

• Takeo Kido
• Koei Kikuchi
• Minobu Fujii

Tango Gameworks: User Interface Design

UI Artists

• Yasuyo Watanabe
• Alessandro Silvestri

Tango Gameworks: Audio Production

Audio Director

• Shuichi Kobori

Sound Designers

• Ippei Shiraki
• Makoto Yamaguchi
• Masahiro Izumi
• Masatoshi Yanagi

Tango Gameworks: Localization & Management

Localization Producer

• Keith Dwyer

Production Managers

• Ray E. Nakazato
• Shinsaku Ohara

Tango Gameworks: Quality Assurance

QA Supervisor

• Koji Ota

QA Testers

• Takeshi Sugiura
• Yousuke Tajima
• Hajime Nakagawa
• Takuya Fukuda
• Hirofumi Yoshida
• Yoshiki Asano

QA Translator

• Tim Gill

QA Studio

• Digital Hearts

Tango Gameworks: Information Technology

IT Specialists

• Manabu Hayasaka
• Mai Mizuno

Tango Gameworks: Studio Administration

Studio Manager

• Hidetoshi Yokota

Administrative Assistant

• Kozue Yamazaki

The Workshop Entertainment

Project Lead

• Matt Stokes
• Peter T. Akemann

Senior Producer

• Matt Stokes

Technical Director

• Peter T. Akemann

Lead Programmer

• Junho Choi

Lead Platform Engineer

• Yu Tak Ting

Art Director

• James Chao

Lead Character Artist

• Sunni Han

Lead Environment Artist

• Kyle Mulqueen

Lead Lighting Artist

• Mariusz Wiechec

Lead Animator

• Arnold Agraviador

Lead FX Artists

• James Chao
• Javier Ojeda

QA Lead

• Patrick De Palma

The Workshop Entertainment: Production

Technical Producer

• Michael Luyties

Associate Producer

• Chris Thompson

Demo Producer

• Jacob Rohrer

Additional Production

• Jennifer Losi

The Workshop Entertainment: Programming

Programmers

• Jason Keeney
• Paolo Costabel
• Jason Bare
• Thad Bower
• Victor Ceitelis
• Wayne Chen
• Mark F. Domowicz
• David Frenkel
• Sugu Lee
• Justin Marshall
• Rick Matchett
• Giuseppe Mattiolo
• Sean L. Palmer
• Tim Probst
• Aaron Smith
• Charles Tolman
• Chang You Wong
• Xing Qing

Additional Programming

• Jeffery Chan
• Igor Pevac

The Workshop Entertainment: Art

Environment Artists

• Charleen Au
• James Garcia
• Brett Lo
• Aaron Jessie
• Tom Nguyen
• Paul Wu

Lighting Artist

• Brandon Cha

Post FX Artist

• Monica Grue

Character Artists

• Michael Edwards
• Gary Huang
• Eric Valdez

Additional Character Art

• Curt Binder

Lead Concept Artist

• Monica Grue

Additional Concept Art

• Dylan Scher

Technical Animator

• Jonah Goodman

Animators

• Chanik Hwang (Craig)
• Jae Sung Han

Additional Animation Direction

• Todd Adamson

VFX Artist

• Shawn Kawa

The Workshop Entertainment: Design

Design Support

• Adam Grantham

The Workshop Entertainment: QA

QA Testers

• Joshua Singleton
• Dustin Portesi
• Evan Gunnell

The Workshop Entertainment: Also for the Workshop

President / CEO

• Peter T. Akemann

General Manager

• Christopher A. Busse

Chief Technical Officer

• Charles Tolman

Head of Operations

• Tiffany A. Tolman

Motion Capturing

Actors

• Hidenori Takei
• Hiroshi Kobayashi
• Kaori Kawabuchi
• Katsuyuki Yamazaki
• Ryuji Kasahara
• Shohei Suzuki
• Asuka Yoshikawa
• Takashi
• Akemi Hirota
• Yasunari Kinbara

Stunts

• Kazunori Yajima
• Toshinori Sasaki

Motion Capturing Studios

• Digital Frontier
• MOZOO

Casting

• Casting Boat

Additional Sound Design

Additional Sound Design

• Forcewick Sound Design Co. Ltd.

Sound Designers

• Masayuki Endo
• Masayoshi Umezu
• Ryo Inakura

Additional Writing

Additional Writing

• Trent Haaga

Voice and Music: Voice - English Cast

Sebastian Castellanos

• Anson Mount

Juli Kidman

• Jennifer Carpenter

Ruvik (Ruben Victoriano)

• Jackie Earle Haley

Joseph Oda

• Yuri Lowenthal

Marcelo Jimenez, Police Officer A, Villager A

• Daniel Riordan

Leslie Withers, Patient, Villager B

• Aaron Landon

Valerio Jimenez, Male Villager, Obese Zombie

• Liam C. O'Brien

Child Ruben Victoriano, Es

• Aidan Potter

Tatiana Gutierez, Female 2, Female Villager

• Julie Granata

Ivan Diaz

• Jeffrey Vincent Parise

Laura Victoriano, Laura (Monster), Es

• Laura Post

Laura (Monster)

• Adrienne Wilkinson

Ernesto Victoriano, Villager D, Male Haunted

• Alistair James

Dispatcher, Beatriz Victoriano, Female Haunted

• Natalia Fedner

Sadist, Agent, Male Villager

• David Forseth

Oscar Connelly, Police Officer B, Villager C

• Kiff VandenHeuvel

Neun, Zehn

• Isaac C. Singleton Jr.

Voice and Music: Voice - English Audio Recording

Celebrity Acquisition, Casting and Voice Production by

• Blindlight

Casting and Production Supervisor

• Timothy Cubbison

Voice Director

• Wes Gleason

Casting Associate

• Brenda Marie Phillips

Production Associates

• Austin Snyder
• Poppy Orphanides
• Veronica Brown

Voice and Production Coordinators

• Greg Lisi
• Kenny Zhao
• Regan Moloney

Dialog Editors

• J. David Atherton
• Greg Sais
• David Sais

Audio Quality Assurance

• Stephanie M. Komure
• Cesar Marenco

Dialog Recordists

• J. David Atherton
• Dan Montes
• Dustin Buford
• Anthony Tortorici

Voice and Music: Voice - Japanese Cast

Sebastian Castellanos

• Hiroyuki Kinoshita

Juli Kidman

• Yuhko Kaida

Ruvik (Ruben Victoriano)

• Toshihiko Seki

Joseph Oda

• Isshin Chiba

Marcelo Jimenez

• Takaya Hashi

Leslie Withers

• Kengo Kawanishi

Valerio Jimenez, Agent, SWAT Officer, Police Officer B, Villager C

• Madoka Shiga

Child Ruben Victoriano, Beatriz Victoriano, Female Villager

• Hana Takeda

Tatiana Gutierez

• Kikuko Inoue

Ivan Diaz

• Yutaka Aoyama

Laura Victoriano, Dispatcher, Lobotomy Victim 3, Police Officer 3

• Toa Yukinari

Ernesto Victoriano, SWAT, Villager D, Dazed Villager E

• Koji Takeda

Oscar Connelly

• Keiji Hirai

Lobotomy Victim 1, Police Officer C, Villager A/H

• Kazuyoshi Hayashi

Lobotomy Victim 2, Villager D, Dazed Villager F

• Hiroo Sasaki

Voice and Music: Voice - Japanese Audio Recording

Japanese Audio Recording

• AC Create Co Ltd.

Voice Director

• Ryoichi Uchikoshi

Voice Production Coordinators

• Zen Kerfoot
• Ken Kikuchi

Dialog Recording Engineer

• Eiji Hotta

Assistant Dialog Recording Engineer

• Yasutomo Yamana

Dialog Editors

• Minoru Shinji
• Shūji Suzuki
• Fumie Ishikura
• Yumiko Shibusawa

Recording Studio

• Tokyo TV Center

Translators

• Kanako Koga
• Makiko Henmi

Voice and Music: Voice - French Cast

Sebastian Castellanos

• Rémi Bichet

Juli Kidman

• Marie-Eugénie Maréchal

Ruvik (Ruben Victoriano)

• Philippe Valmont

Joseph Oda

• Jérémy Bardeau

Marcelo Jimenez

• Bernard Bollet

Leslie Withers

• Vincent De Bouard

Valerio Jimenez, Villager, Villager D

• Achille Orsoni

Child Ruben Victoriano

• Judith Caen

Tatiana Gutierez

• Laurence Charpentier

Ivan Diaz, Police Officer A, Villager, Villager C

• Pierre Tessier

Laura Victoriano

• Geneviève Doang

Oscar

• Loïc Houdré

Beatriz Victoriano, Female Villager, Dispatcher

• Laurence Bréheret

Ernesto Victoriano, Agent, Villager A

• Renaud Marx

Police Officer B, Villager B

• Michel Vigné

Voice and Music: Voice - French Audio Recording

French Audio Recording

• Asrec

Studio Crew

• Alexandre Gombert
• Guillaume Ozouf
• Vincent Renaud

Voice and Music: Voice - Italian Cast

Sebastian Castellanos

• Ruggero Andreozzi

Juli Kidman

• Elena Gianni

Ruvik (Ruben Victoriano)

• Dimitri Winter

Joseph Oda

• Federico Zanandrea

Marcelo Jimenez, Ivan Diaz, Police Officer B, Villager B

• Marco Balbi

Leslie Withers

• Stefano Pozzi

Valerio Jimenez

• Marco Benedetti

Child Ruben Victoriano

• Monica Bonetto

Tatiana Gutierez

• Patrizia Mottola

Laura Victoriano

• Alice Bongiorni

Ernesto Victoriano, Male Villager

• Leonardo Gajo

Oscar, Villager C

• Claudio Colombo

Es, Beatriz Victoriano, Female Villager, Dispatcher

• Tina Venturi

Agent, Villager A

• Alessandro Zurla

Villager D

• Alessandro Seccafieno

Police Officer A

• Alessandro Testa

Voice and Music: Voice - Italian Audio Recording

Italian Voice Recording

• Synthesis

Studio Crew

• Ambra Ravaglia
• Adriano Dezulian
• Manuel Auletta
• Riccardo Riva
• Alberto Tosi
• Maria Rosa Sanna

Voice and Music: Voice - German Cast

Sebastian Castellanos

• Sascha Rotermund

Juli Kidman

• Simona Pahl

Ruvik (Ruben Victoriano)

• Peter Woy

Joseph Oda

• Timur Isik

Marcelo Jimenez

• Hans Bayer

Leslie Withers

• Tim Knauer

Valerio Jimenez, Villager A, Police Officer A

• Achim Buch

Child Ruben Victoriano

• Tim Kreuer

Tatiana Gutierez

• Anne Moll

Ivan Diaz, Oscar, Villager C

• Lennart Krüger

Laura Victoriano, Es

• Manuela Bäcker

Ernesto Victoriano, Ivan Diaz

• Michael Grimm

Dispatcher, Villager Female

• Vanida Karun

Beatriz Victoriano

• Ela Nitzsche

Agent, Villager B

• Daniel Welbat

Police Officer B, Villager D, Male Villager

• Mark Bremer

Voice and Music: Voice - German Audio Recording

German Audio Recording

• Synthesis Germany

Studio Crew

• Finn Seliger
• Johannes Marguerre
• Martin Kruse
• Hendrik Hämke
• Johannes Semm
• Antonio de Spirt
• Peter Haubenschild
• Sascha Ebert
• Peter Schmitt
• Udo Baumhögger
• Matthias Scheuer
• Friedrich Klemme
• Jan Ullmann

Voice and Music: Voice - Spanish Cast

Sebastian Castellanos

• Eduardo Bosch

Juli Kidman

• Olga Velasco

Ruvik (Ruben Victoriano)

• Iván Muelas

Joseph Oda

• Iván Jara

Marcelo Jimenez

• Antonio Esquivias

Leslie Withers

• Adrián Fernandez Viador

Valerio Jimenez, Ernesto Victoriano

• David García

Child Ruben Victoriano

• Nacho Aldeguer

Tatiana Gutierez

• Ana Isabel Jiménez Morales

Ivan Diaz

• Juan Antonio Arroyo

Laura Victoriano

• Sara Heras

Beatriz Victoriano, Villager A

• María Inmaculada Gallego Paz

Oscar, Villager D

• Javier Lorca

Dispatcher

• Salomé Larrucea

Agent, Villager

• Fran Jiménez

Villager B

• Juan Carlos Lozano Muñoz

Villager C

• Juan Rueda

Voice and Music: Voice - Spanish Audio Recording

Spanish Audio Recording

• Synthesis Iberia

Studio Crew

• Andrés Palancar
• Carlos Vega
• David González
• Emilio Gallardo
• Isabel Martínez Martín-Lanuza
• Manuel Guerra
• Ricardo Espinosa

Voice and Music: Music

"Long Way Down"

• Gary Numan (Vocals)
• Masafumi Takada (Music)
• Rich Dickerson (Lyrics)

"Clair de Lune"

• Claude Debussy (Music)

"Air on the G String"

• Johann Sebastian Bach (Music)
• Nobuko Toda (Theme Song Orchestration)
• Alan Umstead (Orchestra Contractor / Concertmaster)
• Thanh Tran (Music Preparation)

Orchestra

• Nashville Music Scoring Orchestra

Scoring Production Produced by

• Film Score LLC
• Arriba Entertainment Inc.

Scoring Production Managers

• Nicolas Alvarez
• Kurt Jessen

Assistant Scoring Production Manager

• Takashi Baker

Executive Scoring Production Manager

• Daniel Monteverde

Special Thanks to

• Zinc LeMone

Additional Music Production

• Rich Dickerson
• Gigi Meroni

Additional Sound Design

• Designwave Co. Ltd.
• Atsushi Mori
• Yuuki Toujinbara
• Masato Kouda

Bethesda Softworks

Senior Producer

• Jason Bergman

QA Lead

• Joseph Mueller

Director of Quality Assurance

• Darren Manes

QA Manager

• Robert Gray

President

• Vlatko Andonov

VP, Product Development

• Todd Vaughn

External Technical Director

• Jonathan Williams

VP, Public Relations

• Pete Hines

VP, Marketing

• Pete Hines

Director of Global Marketing

• Steve Perkins

Director of Global PR

• Tracey Thompson

Brand Manager

• David Clayman

Assistant Director of PR

• Erin Losi

PR Manager

• Angela Ramsey-Chapman

Global Community Lead

• Matthew Grandstaff

Community Manager

• Jessica Finster

Director of Tradeshow & Events

• Henry Mobley

PR Specialist

• Jenny Whitehead

Marketing Specialist

• Jenny Whitehead

VP, Sales

• Ron Seger

Operations Director, North America

• Todd Curtis

Sales / Operations Manager

• Jill Bralove

Operations Sales Assistant

• Scott Mills

Regional Sales Manager

• Michael Donnellan
• Michelle Ferrara

Sales Assistant

• Jessica Williams

Channel Marketing Manager

• Michelle Burgess

Online Content Coordinator

• Jason Snead

Video Production

• Salinee Goldenberg
• Matthew C. Ross

Graphic Design

• Michael Wagner
• Lindsay Westcott

Playtest Managers

• Stephanie Puri
• William Noble
• Ian Wright

Bethesda Softworks: Quality Assurance

QA Testers

• Gary Powell
• LaDawna Grow
• Marisa Lyon
• Andrew Buscaglio
• Andrew Poff
• Aaron Mitschelen
• Alan Webb
• Brian Bloomfield
• Charles Metze
• Christopher Gillespie
• Cory Dornbusch
• Destiny Morgan
• George Churchill
• Greg Ruddick
• Hugo Kilvert-Jones
• James Smith
• Jesse Keene
• Josh Nettle
• Justin Alexander
• Larry Waldman
• Matthew Farkas
• Michael McGinn
• Michael Merriam
• Michael Mazzuca
• Nancy Scott
• Philip Spangrud
• Roddy Colón
• Scott LoPresti
• William Pegus

Additional QA

• Christopher Krietz
• Dan Silva
• James Costantino
• Jennifer Tonon
• Matthew Weil
• Terry Dunn Jr.
• Dalton Korrell
• Hieu Nguyen
• Keith Walton
• Kevin Baker
• Louis Riley
• Matthew Stokes
• Michael Lattanzia
• Sadie Boyd
• Sarah Tomesky

ZeniMax Media

Chairman & CEO

• Robert A. Altman

President

• Ernie Del

EVP & COO

• Jamie Leder

EVP & CFO

• Cindy Tallent

EVP Legal & Secretary

• Grif Lesher

SVP Finance & Controller

• Denise Kidd

Legal Lead

• Joshua Gillespie

Sr. Manager, Finance & International Accounting

• Stephane Marquis

Legal

• Amy Yeung
• Chandi Abeygunawardan
• Diana Bender
• Marcia Mitnick

VP, Information Technology

• Steve Bloom

Information Technology

• Robert Havlovick
• Will Havlovick
• Drew McCartney
• Joshua Mosby
• Nicholas Childs
• Paul Tuttle
• Keelian Wardle
• David Verdin
• Joon Ho Yang
• Jesse Wicker
• Kevin Watts
• Kevin Raminhos
• Sara Simpson

VP, HR

• Tammy Boyd-Shumway

Human Resources

• Michelle Cool
• Andrea Glinski
• Katrina Lang
• Valery Ridore
• Toni Copeland
• Katie Sosnoskie

Administration

• Craig Brown
• Jerome Lamboy
• Matthew Neyman
• Melissa Ayala
• Brittany Bezawada-Joseph
• Katherine Edwards
• Jon Freund
• Gerard Garnica
• Betty Kouatelay
• Ho Joong Lee
• Barbara Manning
• Stephane Marquis
• Tanuja Mistry
• Rissa Monzano
• Patti Pulupa
• Heather Spurrier
• Melissa Washabaugh
• Eric Weis
• Rosanna Campanile
• Michael Masciola
• Patrick Nolan
• Claudia Umana-Sanchez
• Dave Rasmussen
• Douglas Frederick

Administrative Assistants

• Bernice C. Guice
• Paula K. Kasey
• Shana Reed
• Sara Simpson

Executive Chef

• Kenny McDonald

ZeniMax Asia K.K.

General Manager

• Tetsu Takahashi

Office Manager

• Myongsuk Rim

Marketing Manager

• Eiichi Yaji

PR

• Takako Egawa

Web Director

• Kosuke Fujita

Sales

• Hiroaki Yanagiguchi

Localization Programmer

• Masayuki Nagahashi

Associate Producer

• Takayuki Tanaka

ZeniMax Europe

President

• Ernie Del

European Managing Director

• Sean Brennan

Sales Directors

• Greg Baverstock
• Paul Oughton

Finance Director

• Robert Ford

Europea PR Director

• Sarah Seaby

European Marketing Director

• Sarah Seaby

European Brand Marketing Manager

• Thach Quach

International Marketing Manager

• Rosemarie Dalton

European Marketing Manager

• Mark Cook

European Assistant Brand Manager

• Jack Abbott

UK Marketing Manager

• Korina Abbott

UK Sales Manager

• Gethyn Deakins

Creative Services Artist

• Morgan Gibbons

European Digital Sales Manager

• Charlie Andre-Barrett

European Trade Marketing Manager

• Rikard Norrbin

European PR Manager

• Alistair Hatch

Assistant PR Manager

• Nicholas Heller

Operations Manager

• Isabelle Midrouillet

Operations Coordinator

• David Gordon

Financial Controller

• Michelle McDonald

Localization Director

• Harald Simon

Assistant General Counsel

• Vincent Adam Carter

Assistant Legal Counsel

• Len Bendel

European IT Manager

• Joseph Owens

Office Manager

• Angie Jones

Sales Administrator

• Heather Clarke

Accounts Assistants

• Charlotte Ovens
• Joanna Nalepa
• Chaithanya Dev

Contract Admin / Paralegal

• Katie Brooks

ZeniMax France

General Manager

• Julie Chalmette

Sales Manager

• Yvan Rault

Key Account Manager

• Gaëlle Gombert

Trade Marketing Manager

• Laurent Chatain

Marketing Manager

• Géraldine Mazot

Product Manager

• Alexandre Delamaire

PR Manager

• Jérôme Firon

Finance Manager

• Cécile De Freitas

Finance Assistant

• Adeline Nonis

ZeniMax Germany

Managing Director

• Frank Matzke

Finance Director

• Knut Höflein

Sales Director

• Thomas Huber

Head of Marketing

• Marcel Jung

Head of PR

• Marcel Jung