Resident Evil: The Umbrella Chronicles [RBUE08] [Russian] [Metallist]

[Metallist]

Релиз эксклюзивно для psxplanet.ru!

Дата выхода: 13 ноября 2007
Жанр: Action/Shooter/Rail
Разработчик: Cavia Inc.
Издатель: Capcom
Платформа: Nintendo Wii
Мультиплеер: 2х
Регион игры: NTSC
Язык интерфейса/субтитров: русский
Язык озвучки: Английский
Код диска: RBUE08
Управление: Wii Remote, Nunchuk, Wii Zapper (Wii Classic Controller не поддерживается)

Описание

Сюжет игры вращается вокруг личных историй и трагедий героев серии. Основное внимание сосредоточено на пересказах событий Resident Evil Zero, Resident Evil 1 и Resident Evil 3, а также есть новая глава и несколько новых мини-сценариев (внутри глав).

О переводе

Перевод NTSC версии Resident Evil: The Umbrella Chronicles для Wii от Metallist.
Перевод текста, перерисовка текстур меню, тестирование - Metallist.
Переведён весь текст.


Немного по некоторому тексту:
S.T.A.R.S., U.B.C.S., R.P.D. и U.M.F.-013 оставлены как есть;
B.O.W. - Б.О.О. (биоорганическое оружие).


Переведённая игра полностью пройдена на Dolphin 5.0-14318, тестирование на настоящей консоли проводилось лишь на раннем этапе перевода.

Тестировал перевод поверхностно, так что возможны различные опечатки и т.п.
Ещё есть в переводе небольшой, так скажем, "косяк", который особо ни на что не влияет. Кто его найдёт, тот молодец! ;-)


Перевод выложен эксклюзивно для psxplanet.ru.
Кому-либо запрещено где-либо размещать или изменять данную русификацию или любую её часть, а также использовать на любых видеохостингах; собирать донаты, используя в любом виде данный перевод.


Внимание. Перевод был просто выложен в сеть. Если вас чем-то не устраивает данный перевод, воспользуйтесь имеющимися аналогами или же играйте в оригинале.


Скорее всего, с переводами для Wii завязываю, да и вообще завязываю с переводами, ибо неблагодарное это дело, да и, по сути, просто пустая трата времени.

Скриншоты

ULOZTO.NET

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[pihken]

Вот это да

[exzener]

Доделал-таки?! Красава Доставайте пушки!

[КняZz]

[dante3732]

Прекрасный акт альтруизма.

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от Metallist Скорее всего, с переводами для Wii завязываю, да и вообще завязываю с переводами, ибо неблагодарное это дело, да и, по сути, просто пустая трата времени.

Я даже улыбнулся)))) согласен) у самого такие же мысли)

[dante3732]

Сохрвнение

[руслан решетов]

Спасибо Большое за перевод !

[ViToTiV]

Цитата: Сообщение от Metallist Скорее всего, с переводами для Wii завязываю, да и вообще завязываю с переводами, ибо неблагодарное это дело, да и, по сути, просто пустая трата времени.

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Я даже улыбнулся)))) согласен) у самого такие же мысли)

повторюсь, слабаки)
тем временем уже на завершающем этапе перевода "Alundra (psx)", игра оказалась жесть какая сложная в прохождении, даже с читами...

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от ViToTiV повторюсь, слабаки) тем временем уже на завершающем этапе перевода "Alundra (psx)", игра оказалась жесть какая сложная в прохождении, даже с читами...

Ну я не совсем прям завязал) Сейчас вот готовим перевод СОУЛСПОДОБНОЙ игры для пс2))) благодаря brill’y и его усилиям продвинулись в этой игре. Так что через недельку релизнем. Тестировать и проходить с читами придется тоже.


Но энтузиазм к переводам уже не такой, как два года назад))))