Star Wars: The Force Unleashed [SLES-54658|SLUS-21614] [Russian] [ivanproff & Allard]

[ivanproff]

Star Wars: The Force Unleashed [SLES-54658] [RUS] [ivanproff & Allard]

Полностью новый перевод от ivanproff и Allard

Скриншоты перевода

Платформа: PS2
Тип образа: ISO
ID: SLES-54658
Жанр: Action/Adventure
Издатель: LucasArts
Разработчик: Krome Studios
Год выпуска: 2008
Язык: Русский
Тип перевода: Текст
Архив: ZIP (1,18 Гб)

Видеодемонстрация перевода

http://www.youtube.com/watch?v=AQmd7To1jvk

Скачать с MEGA

Ссылка на скачивание

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Скачать с Яндекс диск

Ссылка на скачивание

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Русский перевод PSP-версии игры:
Star Wars: The Force Unleashed [ULES-00981] [RUS] [ivanproff & Allard]

[ivanproff]

Star Wars: The Force Unleashed [SLUS-21614] [RUS] [ivanproff & Allard]

Полностью новый перевод от ivanproff и Allard

Скриншоты перевода

Платформа: PS2
Тип образа: ISO
ID: SLUS-21614
Жанр: Action/Adventure
Издатель: LucasArts
Разработчик: Krome Studios
Год выпуска: 2008
Язык: Русский
Тип перевода: Текст
Архив: ZIP (1,21 Гб)

Видеодемонстрация перевода

http://www.youtube.com/watch?v=AQmd7To1jvk

Скачать с MEGA

Ссылка на скачивание

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Скачать с Яндекс диск

Ссылка на скачивание

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[Bambuch0]

Однозначно заценю игру.
У нас она тоже находится в проекте, но времени все не было закончить. И вот сегодня я иду в отпуск (ну завтра), стряхнул пыль со всех игровых распакованных ресурсов и готов был закочить, как парни делают релиз.
А мне всего лишь субтитры оставались...


Парням однозначно респект. Перевод, по видео очень неплох.

[Puteec61R]

Bambuch0, раз, почти готово и у тебя, есть ли возможность доделать? Было бы, здорово иметь два перевода. Ведь, правда? Так, что надеюсь, не я один, так считаю. Рад, был бы лицезреть и твой перевод у нас, на форуме.

P.S. А, ребятам спасибо, и надеюсь, это не единственный их перевод, и они, ещё, чем нибудь, нас порадуют в будущем.

[ivanproff]

Bambuch0, у меня самого этот перевод тот ещё долгострой, начавшийся ещё в 20-м году)) Благо, Allard помог с внутриигровой базой данных - иначе я б ещё дольше релиз затянул.

Puteec61R, я ещё собираюсь PSP-версию выложить. Плюс, у меня уже всё готово для работы над Switch-версией, там всё гораздо проще упаковано, главное новые строки с Джой-Конами перевести (правда, свича у меня как раз нетуXD)

Вообще, я собирался два образа в разных темах выложить, но раз уж модераторы их объединили в одну, то не удивляйтесь, что оформление такое странное)

[volgame]

ivanproff, это я объединил, думал глюк (бывает такое), а оказывается тут разные регионы, но если перевод одинаковый, то лучше одной темой.

За перевод и труды спасибо большое всем кто трудился и тому кто поделился!

[ivanproff]

volgame, главное, чтобы поиск адекватно их находил) А так я не против.

[Bambuch0]

Цитата: Сообщение от ivanproff Bambuch0, у меня самого этот перевод тот ещё долгострой, начавшийся ещё в 20-м году))

У нас с 2021 годя, с сентября, 9 месяцев выходит. Если бы не переезд на работе, он бы и вышел еще в том году.

Цитата: Сообщение от Puteec61R Bambuch0, раз, почти готово и у тебя, есть ли возможность доделать? Было бы, здорово иметь два перевода. Ведь, правда?

Думаю да, доделаю все же, не забрасывать же. Вся игра переведена, субтитры только остались, их просто муторно, файлов много.

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от ivanproff я ещё собираюсь PSP-версию выложить. Плюс, у меня уже всё готово для работы над Switch-версией, там всё гораздо проще упаковано, главное новые строки с Джой-Конами перевести (правда, свича у меня как раз нетуXD)

Я написал djonmarvel, он готов помочь с портом на свечку, у него свечка есть))) Так что не стесняйся, свяжись с ним в вк. Вместе сделаете быстрее.

[ivanproff]

Дико извиняюсь, но обнаружил неприятную ошибку, поэтому перезалил все архивы. Уот так уот.