Resident Evil: Code: Veronica X [Team Raccoon New Voice 2023]

[Vencedor]

You Tube

Действие игры происходит спустя три месяца после событий Resident Evil 2 и Resident Evil 3: Nemesis. Игра начинается на небольшом острове Rockfort, принадлежащем корпорации Umbrella и где содержится под стражей главная героиня игры — Клэр Рэдфилд. После атаки острова неизвестным противником, начинается эпидемия Т-вируса, превратившая почти всех обитателей острова в зомби, позволяет Клэр сбежать из заточения и продолжить поиски брата. Первая задача игрока — выбраться с острова живым, прорвавшись сквозь многочисленных зомби и монстров. Затем ваша героиня попадает на Антарктическую базу, где ситуация ничем не лучше, чем на острове...

Год выпуска: 2003
Жанр: Survival Horror / Action / Adventure
Разработчик: Nex Entertainment
Издательство: Capcom
Платформа: Nintendo Gamecube
Носитель: 2 miniDVD (Образ диска - ISO)
Язык интерфейса: RUS
Тип перевода: звук и текст

Дополнительно: Team Raccoon (звук 2023) - Vencedor (текст) - RGR (текст)

Особенности релиза: Новая озвучка Team Raccoon 2023 года для Gamecube версии игры Resident Evil Code Veronica X. Текстовый перевод Vencedor - RGR.

Роли озвучивали:
Клэр Редфилд — Елена Лунина
Стив Бернсайд — Максим Овчаренко
Альфред Эшфорд — Дмитрий Стёпин
Алексия Эшфорд — Марина Проскурова
Крис Редфилд — Леонид Макаров
Альберт Вескер — Андрей Маслов
Родриго Хуан Раваль — Эдсель Старков
Голос громкоговорителя — Екатерина Дмитрова
Голос из вступления — Пётр Слепцов

RECVX Team Raccoon (2023) - Vencedor - RGR (Обновление от 7-го марта 2025 года. Подробности в комментариях)

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Сделал мод на прохождение игры за Клэр в другом костюме. Такой же перевод игры. Отличия только в костюме. (Также обновлено 7-го марта 2025 года)

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Другие мои моды для Gamecube:

Resident Evil Remake Team Raccoon-R.G.MVO-RSV7
https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=39459

Resident Evil Zero Team Raccoon-R.G.MVO-RSV7
https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=39462

Rogue Ops (видеоролики на русском) Gamecube
https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=38844

[SaintAspid]

Такой себе релиз)

[Вольфенштайн]

Спасибо за русскую озвучку��

[pavlik]

Пример озвучки бы не помешал .

[Nick55]

Дубляж или закадр?

[PoliKarp]

Nick55, в этот раз — дубляж

[Vencedor]

Версия Gamecube приятно удивила. Даже не думал, что будет выглядеть настолько красиво на Dolphin. Даже захотелось ее пройти.

[Vencedor]

Обновление от 5-го октября 2024 года. Сделал текстовый перевод игры. Чтобы быстрее, сделал это в сотрудничестве с текстом RGR из Дримкаст версии. Что-то в тексте отредактировал частично, а что-то полностью перевел по-новому. Что-то оставил без изменений, если в RGR было годно. Свой перевод документов из Дримкаст версии X перенести не получилось (там они текстурами, а здесь не текстурами), поэтому редактировал и документы от RGR. Системные фразы переводил сам. Можно считать теперь полный перевод игры. Документы, текст локаций, описания предметов, системные фразы, текстуры инвентаря, начальное меню - это все теперь с переводом. Шрифт новый, но сделан по системе RGR, чтобы можно было перенести большую часть текста. В связи с этим есть небольшие изьяны. Вместо большой буквы "Ч" - цифра "4". Отсутствие буквы "й" ( ее заменяет буква "и"). Но это пустяки. В остальном все должно быть хорошо.

[Vencedor]

Обновление от 7-го марта 2025 года. Прошел игру и заметил серьезный косяк с документами. Некоторые из них отображались не в том месте. Пришлось это исправить. Также сделал и другие важные исправления. Сделал большую букву "Ч" вместо четверки и нормальные кавычки. Текст стал лучше выглядеть. Также отредактировал больше опечаток RGR (где-то еще немного осталось, но пониманию смысла это не помешает). После прохождения игры могу сказать, что все получилось очень годно. Не для конкурса красоты текстовых переводов, но вполне хорошо для понимания смысла. А главное намного лучше, чем было в оригинале от RGR в Дримкаст версии.


Что осталось без перевода?


1. Текстуры текста вступления, где говорит диктор (это озвучено на русском).
2. Карта (там только названия локаций).
3. Текстура опций батловой игры (пустяки).
4. Текстура настроек игры (хотел перевести, но текстура Дримкаст версии совсем другая и не было смысла даже пробовать ее конвертировать в кубовский формат).
5. Текст ввода в компьютерах (вообще не стоит это переводить, потому что после замены шрифта там сломается ввод паролей в игре).


Напоследок хочу порекомендовать интересные AR коды для новых впечатлений в игре. А именно то, что можно в любой момент переключать режим игры для первого или третьего лица. Именно так я и проходил игру. Включаешь режим от первого лица и можешь стрелять по зомби как в шутерах от первого лица. Также можно рассмотреть красоту локаций, которую не видно в обычном режиме. Со ступенек можно убить насекомых в Антарктике, что постоянно хотят тебя отравить. Очень удобно и новые впечатления в игре. Можно настроить правый стик на значения Dpad и потом ходить левым стиком в режиме от первого лица, а правым поворачивать камеру.


B+DPad Right For 1st Person


RQMZ-619W-90878
0XRA-YEQ6-3JB9M
CZA2-YZ43-MGZHR


B+DPad Left For 3rd Person


GUHD-ZT7J-41FMR
8JNT-VFBD-18XGA
8C95-EMUH-ZE59D

[Kay23]

Прошёл почти полностью на wii через nintendont, текст и звук, класс! Проблема только в том что не хватает боеприпасов победить финального босса, куда то делся или не взял огнетушитель играя за Клер, чтобы Крис потом потушил огонь и взял магнум.
Может есть какой то код на оружие?