Tyco R/C: Assault With A Battery [SLUS-01074] [Russian] [MFS Khaos]

[MFS]

Мдэс, всё у тебя не слава богу )))) Ты уж давай раздобудь всё-таки нормальный рабочий ТВ, а то как же так - взял рабочую ПС1 и такая хренатень с теликами! Непорядок!

Цитата: Сообщение от 1052 Через переходник подключать нет смысла, он ничего не даёт, просто меняет разъём.

Именно. Нужен самостоятельный скарт-кабель. На авитке они частенько появляются.

[SlavaVlasov]

Цитата: Сообщение от MFS Ты уж давай раздобудь всё-таки нормальный рабочий ТВ

Ну, это слишком просто. Меня другое интересует: почему же он телеканалы показывает нормально, а в режиме "видео" - нет? Кстати, пойду еще видак на нем проверю через режим видео. Да и (чисто эксперимента ради) надо будет попробовать подключить приставку к видику и вывести через RF на ТВ. Интересно, как оно отобразится.

[SlavaVlasov]

Цитата: Сообщение от SlavaVlasov Кстати, пойду еще видак на нем проверю через режим видео

Уже проверил (как через Scart, так и через RF). За одно проверил и ТВ. Все же немного не доглядел: телик показывает с небольшим сжатием абсолютно любой сигнал. Сделал несколько скринов:

Нажмите

VHS (пауза)


VHS (воспроизведение)


ТВ

Как видно на скриншотах, по изображению идут помехи (у VHS - внизу, у ТВ - внизу и вверху), которые обычно скрыты за рамками экрана на телевизорах 4:3. Здесь же отображается все. Кстати, за одно переписал модель телика - Daewoo DMQ-2997.

[D.S]

О телевизоре

SlavaVlasov, в сплющенной картинке стопроцентно виноват телевизор. Скорее всего, полетел какой нибудь резистор, в цепи развёртки. Если не понимаете, то лучше в телевизор не лезть - опасная это штука, убить может. Отнесите понимающему специалисту, пусть посмотрит. Ремонт копеечный, но, как всегда, постараются содрать не мало.

[MFS]

Цитата: Сообщение от SlavaVlasov Вчера решил потестить на приставке свой почти законченный перевод.

Кстати, релиз планируется?) И мне интересно, стал ли ты перерисовывать названия уровней на загрузочных экранах.

[SlavaVlasov]

Цитата: Сообщение от MFS Кстати, релиз планируется?) И мне интересно, стал ли ты перерисовывать названия уровней на загрузочных экранах.

Можешь оценить уровень перерисовки:

You Tube

Перевод закончен, я бы сказал, на 95%. Осталось сделать только:

• Загрузочный экран Джо и Лагерь
• Добавить все-таки в шрифт буквы L, R и Y (бонусные коды и "Соревнование TYCO").
• Перефразировать где-то 3 слова
• Доработать большой шрифт (на консоли при открытии крышки не отобразилась буква "Ш").
• Покумекать с титрами (в игре я их так и не увидел, и не ясно, каким именно шрифтом они пишутся).
• Добавить лого на видео.

[MFS]

Ого! Очень круто. PSXResearch это твой канал?

Цитата: Сообщение от SlavaVlasov Добавить все-таки в шрифт буквы L, R и Y

Ну, левых неиспользуемых символов в шрифте по счастью до такой-то матери ))))

Цитата: Сообщение от SlavaVlasov Покумекать с титрами (в игре я их так и не увидел, и не ясно, каким именно шрифтом они пишутся).

Да, после победы тебя просто поздравляют и всё перезагружается заново, титров похоже и правда нигде нет в игре, равно как и ещё пары надписей, связанных с опциями, кажется Splitscreen on/off или что-то в этом роде, точно и не помню уже)

[SlavaVlasov]

Цитата: Сообщение от MFS Splitscreen on/off

Поэтому я их сократил, чтобы сэкономить байты для других слов ))

Цитата: Сообщение от MFS PSXResearch это твой канал?

Да я периодически выкладываю там то, что связано с ромхакингом. Но не могу никак систематизировать то, о чем хочу рассказать. Я думаю, когда составлю еще статеек, использую их как сценарий для записи роликов.

Цитата: Сообщение от MFS Ну, левых неиспользуемых символов в шрифте по счастью до такой-то матери ))))

Здесь такой момент - я стараюсь обойти цифры 4 и 6, оставив их в оригинале. "Ч" и "Б" я переместил на спецсимволы. Знак % как оказалось используется, поэтому его тоже надо пропустить. И получается что-то вроде:
!_"_#__$__%_&_*_(_)_'_+_,_._-_/_0_1
!_"_Щ_Б_%_Ю_*_(_)_'_Y_,_._-_/_0_1
...
2_3_4_5_6_7_8_9_:_;_<_>_>_?_@_A_B
2_3_4_5_6_7_8_9_:_;_L_>_R__?_Й_A_B


На "Ч" хватит места, если оставить "У" в качестве "Y". Но я еще хочу поэкспериментировать со слешем (" / ") - может удасться запихнуть туда хотя бы "L".

[MFS]

Цитата: Сообщение от SlavaVlasov Знак % как оказалось используется, поэтому его тоже надо пропустить.

Опля, а я его, похоже, перерисовывал) А где он используется?

[YAGAMI55]

MFS, с грустными новостями я( в общем там проблема не в поинтере, а в самом текстовом блоке. Начинается текстовый блок с поинтера 00 00(это и есть самое первое слово УСКОРЕНИЕ).Эта погрешность самих разрабов. Исправляя поинтеры, смещая сам текстовый блок-я ничего не добился, нужно дебажить и перебирать в самом exe 00 00 , что бы вычислить нужный-это ужас, их там тысяча.
Небольшой пример правильного и неправильного текстового блока.
Правильный - 00привет, как дела?00
Неправильный - привет, как дела?00
Т.е текстовый блок всегда нулевыми байтами начинается и заканчивается, это раз
Во вторых, если бы текстовый блок начинался с другого поинтера, а не с нуля, то можно было бы исправить быстрее, а с нулями это иголка в стоге сена.